LL-L "Language history" 2009.08.01 (03) [EN]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 01 August 2009 - Volume 03
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Paul Finlow-Bates <wolf_thunder51 at yahoo.co.uk>
Subject: LL-L "Language history" 2009.07.31 (03) [AF]

On July 31 Mark Dreyer posted an article by Leopold Scholtz on Flemish
influence on Afrikaans.

Thanks for that Mark. I noted one point in particular: I never realised that
the double negative existed in Flemish as well, I'd always assumed it arose
in South Africa.

Paul
Derby
England

----------

From: R. F. Hahn
<sassisch at yahoo.com<http://uk.mc264.mail.yahoo.com/mc/compose?to=sassisch@yahoo.com>
>
Subject: Language history

I wonder if the double negative in Flemish was inspired or at least
reinforced by French and/or Walloon influences. In Afrikaans, this
development may have been further reinforced by the large number of
Protestants with roots in France.

Regards,
Reinhard/Ron

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090801/0f25596b/attachment.htm>