LL-L "Names" 2009.08.03 (03) [DE]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 03 August 2009 - Volume 03
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Names" 2009.07.31 (05) [EN]

*An alle, die Genoveva heißen ...*
aber auch Mitmacher,

Frauen, die mit dem deutschen Namen *Genoveva* ein Leben lang durchhalten
müssen, tun mit eigentlich leid.
Eine junge, großartige Modistin (Nd. Putzmakersch: Hutmacherin) unserer
Stadt* sitt dor nu mit an ?*
**
DAS KLEINE VORNAMENBUCH*  VEB BIBLIOGRAPHISCHES INSTITUT LEIPZIG.*
*1984. Genoveva, *deutscher Name; Bedeutung unklar. - Frz. *Geneviève.*
**
Wossidlo/Teuchert: *Genoveva *f. diese Gestalt der Volksdichtung in der Mda.
(Mundart) herabsetzend für ein Frauenzimmer Wa; für eine alte Kuh: *oll
Genoveva*
Schönberg/Schlagsdorf.

Ich fragte kürzlich spontan (2.8.09 per Telefon) eine ältere belesene
Brieffreundin (Bayern, die ein Herz für Plattdeutsch hat), nach ihrer
Meinung diesbezüglich.
Ãœberrascht  und doch besonnen vernahm ich: Christlicher Hintergrund,
ausdrucksvoll, hat viel Sinn, nicht oberflächlich.

Genoveva, Namenstag 3. Januar. Frau des Adels oder Tochter des Mannes, der
im Recht ist, oder "die Schicksalsweberin".

Hm, Schicksalsweberin .... könnte das eine Antwort sein...

www.gen-evolu.de

http://www.behindthename.com/name/genoveva

http://de.wikipedia.org/wiki/Genoveva_von_Brabant

http://www.peter-hug.ch/lexikon/Genoveva

Wie konnte es nur zu einer Herabsetzung dieses Namens kommen?

Temperierte Sommergrüße. (Keine Hitze).

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090803/f98d49f9/attachment.htm>