LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (05) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 24 December 2009 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: "Joachim Kreimer-de Fries" <soz-red at jpberlin.de>
Subject: LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (05) [NDS]

Feggelkorrektur:
-----------------
[x] stats [γ] in düssen fal:

Am 24.12.2009, 19:54 Uhr, hew'ik scriewen:

Eeneweg, scoine Wignachten un een gouet Nigjår (jewiilen met den riiwe-g
[γ])

Dårbii is mi en tipfeggel ünnerloupen, richtig mot dat siin:
»Eeneweg, scoine Wignachten un een gouet Nigjår (jewiilen met den riiwe-g
[x])«   <==

Uutlutende lut de boukstawe ”g” => IPA [x] = stimlaus riewen, un achtern "i"
an'n vorderguumen beldet (voiceless _velar_ fricative). In Westfœlsk  ås
tomeyst in Plat un norddüüdske sprekwiis.

De annere g-riifluut => IPA [γ] = stimhaftig riewen (voiced velar
fricative), is for dat "g" in'n anluut un tüsken annere klingers (vokale),
t. b. 'gaun' ndl. 'gaan', 'seggen'.

Sau is dat wual auk in Nederlands.

Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«
joachim
--
Kreimer-de Fries
Osnabrügge => Berlin-Pankow

----------

From: Heiko Evermann <heiko.evermann at gmx.de>
Subject: LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (03) [NDS]

Leve Marlou, leve Marcus,

>> Bi den plattdüütschen Kiekschappkanaal bün ik foort mit bi! Man freut wi
>> us nich to fröh: Amenn gifft dat da bloots Mainstream-Platt un
Wedderhalen
>> vun uurole Ohnsorg-Stücken. ("Unsere Werbekunden wollen das so.") Orr
hest
>> Du al wat nauere Plaans daför in'n Achterkopp...?
>>
> Ideen heff ik noog, mi fehlt blot de Macht, mien Ideen vörantobringen.
Wenn
> di dat intresseert, kann ik dor noch mehr över schrieven, aver vondaag
heff
> ik dor nu keen Tied mehr to ;-) Warrt en längern Text, wenn ik eerst
anfang.
Also in de Tiet vun youtube bruukt een ja blots noch en beten Tiet un
en Camcorder. Un dat is ja noog, wenn dat jümmers blots en halvig
Stunn in en Maand is. Denn nöömt wi dat "de Kiekschappkanaal" un maakt
eenfach mal wat.

Heiko

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20091224/b27a3131/attachment.htm>