LL-L "Idiomatica" 2009.01.03 (04) [D/E]

[Lowlands-L List]

=======================================================================

 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226

 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list at gmail.com

 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php

 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org - lowlands.list at gmail.com

 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net

 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html

 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]

 Administration: lowlands.list at gmail.com or sassisch at yahoo.com


 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.


 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)

=======================================================================

===========================================
L O W L A N D S - L - 03 January 2009 - Volume 04
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Luc Hellinckx <luc.hellinckx at gmail.com>
Subject: LL-L "Idiomatica"

Beste Marlou,

On a same note, roughly speaking, half of the people here say "half vier"
when the time is 15:30, and the other say "drie en half"...*s*

Kind greetings,

Luc Hellinckx

----------

From: Luc Hellinckx <luc.hellinckx at gmail.com>
Subject: LL-L "Idiomatica"

Beste Roland,



Je schreef:



Ik denk dat het verband met het Franse "nous", Latijn "nostra" enz. uit de
luchrt gegrepen is en dat er afgegaan werd op het uitzicht.

Ik vermoed, inderdaad ook een vermoeden, dat de oorspron,g te vinden is in
een vvorm van analoog denken:

't is an uus: het is aan ons;

't is a joen: het is aan jou;

't is a mien: het is aan mij!



AN werd gevoeld als A, en vandaar

an uus = an uus!

Zo zie ik het ook. Het is vergelijkbaar met "nonkel" die zo werd omdat er
voor het oorspronkelijke "onkel" heel vaak een -n- kwam, en die werd na
verloop van tijd er niet meer van gescheiden. Er zijn daar nog voorbeelden
van te vinden, maar ze schieten me niet onmiddellijk te binnen.



Vriendelijke groeten,



Luc Hellinckx

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090103/2bc620f0/attachment.htm>