LL-L "Traditions" 2009.05.24 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 24 May 2009 - Volume 01
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Traditions" 2009.05.23 (02) [EN]

Beste Ron,
ick dank di för dat best' Oewersetten in Ingelsch. Dat is taugliek ein
Schaulstunn'
för mi.

Leiw' Jacqueline,
hier mien Anter up de Fraag: Dieses Jahr ist ein Gedenkjahr für den
Volksprofessor.
Mit zwei Millionen Zetteln hinterlässt Richard Wossidlo einen Schatz für
Volkskundler.
Zum 150. Geburtstag wird 2009 das Wossidlo-Gedenkjahr.
Richard Wossidlo, (26 Januar 1859 - 4. Mai 1939) trug die größte
volkskundliche Sammlung zusammen, die jemals in einem deutschen Sprachgebiet
entstand.
Seine Sammlung zum niederdeutschen Sprachschatz, vor allem aus mündlicher
Befragung und aus Fragebögen, umfaßte nahezu 2 Mio. Zettel. Sie wurden zum
Grundstein des Wörterbuches. Wossidlo veröffentliche annähernd 200
volkskundliche Arbeiten.
In sieben Bänden liegt die Schreibweiise, Aussprache und Herkunft 82000
plattdeutscher Begriffe und ihr hochdeutsches Pendant vor.
Seine Leidenschaft bringt R. Wossidlo einen besonderen Spitznamen ein:
Zettelmann wird der Gymnasiallehrer, Volkskundler und Feldforscher häufig
von Mitmenschen  und Interviewpartner genannt. Das Volk liebte ihn und sie
gaben ihm einen plattdeutschen Namen 'Perfesser Voßlo'.
*Kulsoeg'* spielte die männliche Dorfjugend u.a. im Kreisgebiet Parchim,
Goldberg, Kreis Wismar, Kreis Waren,  Federow, Kreis Malchin, Kreis
Ludwigslust, Kreis Schwerin, Roggendorf, Gebiet um Selmsdorf, Kreis
Stargard, Neubrandenburg,Kreis Güstrow, Tarnow  und vielleicht noch in
anderen Orten.
Gegenwärtig besinnt man sich wieder auf diese und ähnliche Traditionen.
Es lag mir aber auch sehr am Herzen, daß Autoren unwissend mit originellen
Bezeichnungen wie u.a.*  Kulsoeg'*  umgehen. Da heißt es manchmal eben nur,
es handle sich um ein Lochballspiel. Dat is man blot halwen Kram.

Verschiedene Angaben aus:
Mecklenburg Magazin: MM 17. September 1993/Nummer 19
Schweriner Volkszeitung: SVZ 22.01.2009

BUGA-Grüße (Bundesgartenschau) aus Schwerin.

Hannelore

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090524/cafffddb/attachment.htm>