LL-L "Etymology" 2010.08.11 (05) [DE-EN-NL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
*L O W L A N D S - L - 11 August 2010 - Volume 04
*lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Joachim <Osnabryg+Lowlands at googlemail.com<Osnabryg%2BLowlands at googlemail.com>
>

Subject: LL-L "Etymology" 2010.08.11 (03) [EN-NL]



Op 11.08.10 19:22, schreef Jonny <jonny.meibohm at arcor.de>:



Heathers question about *'vine'* resp. *'vinestall'*:

 >> The Dutch "vim" may be related. It can mean both a quantity of wood as
also a woodpile.

Interesting! In our Low Saxon we have "Wiemen" [veemen] in the meaning of a
woodpile, too. An idiom, often used, is "Ick gao' nu' opp'n Wiemen!",
meaning "I'm going to sleep now!". It originates from chicken sleeping on
woodpiles.

*>> VIM*

>> II) Als benaming voor een *stapel of hoop.*

>> 1) In het alg. *Stapel, mijt, hoop van hout, hooi of eenig
landbouwproduct*.



Opdat het in dit zinsverband niet scheelt: *Westfaals-Klöntrup (1820)*heeft:
-----
*Wime* 1) die untere Seite des Hausbodens. 2) die in der Küche zum Räuchern
des Fleisches und der Würste unter den Boden angebrachten Queerhölzer; *dat
Fleesk … inne'n Wimen hangen* das Fleisch … in den Rauch hängen; *he kikt
nau'n Wimen* er erwartet gute Bewirtung; *Höunerwime* die Hühnerstange …
------
Dat lijkt ook dicht bij Roger Thijs' vonsten te zijn.

 Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«

joachim

--

Kreimer-de Fries

Osnabrügge => Berlin-Pankow



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100811/d9216a45/attachment.htm>