LL-L "Tradition" 2010.01.05 (01) [DE-NDS]

Tue Jan 5 21:06:10 UTC 2010

===============================================
L O W L A N D S - L - 05 January 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

 From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: Tradition

Morgen ist ein besonderer Tag, auch hier...

HeilsdreikÃ¶Ã¶nsdag m, 6. Januar (SchÃ¶nberg); DreikÃ¶nigsdagwuurt n.  Wort des
Heils, der ErlÃ¶sung: jug is dit Heilswurt schickt worden.
Ap. 13, 26. : Die Apostelgeschichte, s. E. Voss.

Auch DreikÃ¶nigsdag nÃ¤umt. Ãœber BrÃ¤uche, die an diesem Tage geÃ¼bt wurden,
berichtet GRY: Nicolaus Gryse: 'men richtet ock tho an dissem dage dat
Wyhewater, darmit men de HÃ¼ser thom nyen Jhar inwyhet, mit dem Wyhequaste
allenthalben ummeher wypet und alle winckel besprenget, up dat men des Jares
glÃ¼ck unde segen darinne bekamen und beholden mÃ¶ge. Erer etlyke nemen krydt
und schrivenn an de DÃ¶ren dre Bockstave, welcker de Namen der Hilligen dre
KÃ¶ninge schÃ¶len bedÃ¼den, Casper, Melcher, Balser; 'ock lopt men alse denn
ummeher spokende mit einer thogerichteden Sterne und drifft sonst
mennigerley gÃ¶kelye'.

Auch das gab es am 6. Januar. Redewendung: HeildreikÃ¶nig wÃ¼rd'
de Fastelabend tausnÃ¤den, d. h. es wurde festgelegt, wann und bei wem das
Fest gefeiert werden sollte (SchÃ¶nberg).

Literatur: Wossidlo/Teuchert und eigene Sammlung.

Leiw' Lowlanners,
ick hoff, all Maaten sÃ¼nd gaut in dat
niege Johr rinkamen, ick ja.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100105/e000ccea/attachment.htm>