LL-L "Etymology" 2010.01.14 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 14 January 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

 From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2010.01.13. (03) [DE]

Noch wat leiw' Frünn',

ick kann mi dat nich so recht vörstellen, dat 'Schlange' un 'Mücke' denn'
glieken Wuurtstamm hebben.
Heff nahkäken: Etymologie der deutschen Sprache  DUDEN 7:

Schlange: Der Tiername mhd. slange, ahd.  slango gehört ablautend zu dem
unter schlingen behandelten Verb in dessen Bedeutung "sich winden". Eine
gewundene Linie heißt Schlangenlinie (16. Jh.; s. auch Serpentine), und
schlängeln (17. Jh., seit dem 18. Jh. meist reflexiv) bezeichnet bildlich
die schlangenartige Bewegung. In Wendungen und Redensarten ist das Bild der
Schlange meist biblisch beeinflußt ('falsche Schlange', 'klug wie die
Schlangen').

Mücke: Die germ. Bezeichnungen mhd. mücke, ahd. mucka, niederl. mug, engl.
midge, schwed. mygg beruhen mit verwandten Bildungen in anderen idg.
Sprachen auf einem denn leisen Summton der Mücken und Fliegen nachahmenden
*mu- (vgl. z.B. griech. myia "Fliege", lat. musca "Fliege" und russ. Mucha
"Fliege".

MITTELHOCHDEUTSCHES TASCHENWÖRTERBUCH
snake swmf. schnake, snakeleht adj. hager wie eine schnake

Mücke: Müch/Mück, pl. Müggen; Gnitt, Schmelpusen ( in'n Brook : Bruch)

Künn oewer ok sien, ick heff hier snaakschen Kram vertellt.

Fierabend.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100114/f49af761/attachment.htm>