LL-L "Syntax" 2010.01.13 (04) [NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 13 January 2010 - Volume 04
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: "Joachim Kreimer-de Fries" <soz-red at jpberlin.de>
Subject: Re: LL-L "Syntax" 2010.01.12 (02) [NDS]

Am 12.01.2010, 17:41 Uhr, scraif Thorsten Filter:


Süntax. Ik wull fragen, wat de nakamen Setten moeglik sünd:

  1. De Supp is to heet to eten.  - nee,

langt doch: "De sappen is (nå) to heyt!"

  2. De Supp is to heet to't Eten(t). - nee,

wouwual mag geyn: "De sappen is tou heyt for't iäten" (ment: for de
maultiit)

3. De Supp is to heet to'n Eten(t).  jau,

man biäter: "De såppen is to heyt to'n (to'm) iäten."

4. Dat Bild is to swoor an'e Wand to hengen.  jau,

"Dat belt is tou swår anne want to hängen."

5. Dat Bild is to swoor för an'e Wand to hengen.  - Sau jeywe,

biäter: "Dat belt is tou swår ümme't anne want to hängen."

Seggt even ok, wat för'ne Regioon Ji ut kamen doon. - Sü unner.


Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«

joachim
--
Kreimer-de Fries
Osnabrügge, "de grötste westfœlske stat in Ni(dd)ersassen" => Berlin-Pankow

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100113/d873570f/attachment.htm>