LL-L "Lexicon" 2010.03.07 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 07 March 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Language use" 2010.03.06 (01) [EN]

Hi Ron and friends,

you wrote:

"P.S.: Talking about T-shirts..."
I think, it is a very special enjoy. I will tell my friends the story at
English-club Thursday
and at Low-Saxon-club on manday week.

*Smer* m.,  n.  Schmer,  Fett: abdomen 'Schmeer, de Flomen. Item de
underbueck dar dat ingeweyde inne licht'; 'die Schuster, Fleischer, Hacken
oder sonst Jedermänniglich, der mit Talch oder Schmer umbgehet' (Wismar
1665); übertr. Rausch: ornlich in 'n Smer sin (HagenowRedefin). Zss.:
Hamel-, Sel-, Swinsmer. - Mnd. smer.

*Smer *f. Schmiere, Aufgeschmiertes: Smer  Schmiere. 'Luter Teer un Smer'
nämlich die Seemannswäsche RoDierh; von diesigem Wetter: wenn all' de Smer
man ierst ut de Luft is Ribn; übertr. Prügel: wist Schmer hebben? Aufstrich:
Ik kann de Smer up 't Brod nich sehn. Webergruß: Ick sall di grüßen von Slim
un Smer; Fruchtwasser von einem toten Lamm.
FN.: Smerbarg, -lann'. Zss.: Stäwel-, Stengen-, Up-, Wagensmer. -
Smeräkel m. ein Junge, der schlecht schreibt, 'schmiert'. - Smeraust m.
nasse Ernte; Smerhoeker m. schmutziger Mensch, Smerborg m. schmutziges Kind,
Smerböst f. Schmierbürste zum Stiefelschmieren,  gestutzter Schnurrbart;
Smerbötting n. Butterbrot;
Smerbrauder m. schmutziger Mensch; Smerbrauk f., m. eine Art Tanz; Smerbuk
m. Schmierbauch; Smerdrak m. Schelte auf den Schiffskoch; Smerdüwel m.
schmutziger Mensch. Smerels n. Fett: luter Talg un Smerels.
**
*smeren *schmieren; dat Mul smeren : schmeicheln; bei magerem Vieh 'helpt
nich Smeren  oder  Ingäben'; dat güng' as smeert, ging glatt. - Smerfiken
(Sophie) n. schmutzige Frauensperson; Smergeld n. Schmiergeld; dat süht
bannig smerig ut, es zieht ein Gewitter auf; hinterlistig: hei grifflacht so
smerig; ein Titel des Koches: Smerjack; Webergruß: Gott gesägen jugen
Smerkamm; Smerkram m. Unsauberkeit; Smerlamp f. Tranfunzel. -
Smerlappen m. schmutziger Mensch und Maschinenpersonal
eineDampfers. (Beiträge gekürzt.)

Lit.: Wossidlo/Teuchert

Wenn ick dit nich druckt harr ... wier't woll ein smerig Schriewen worden.

Ick gräut jug alltohopen.

===================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
===================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100307/944f99e0/attachment.htm>