LL-L "Etymology" 2010.05.14 (03) [DE-EN]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 14 May 2010 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz < HanneHinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Etymology" 2010.05.13 (08) [EN]



Hallo Freunde,



auch von mir eine kleine Zuarbeit.



http://en.wikipedia.org/wiki/Puck_(Shakespeare<http://en.wikipedia.org/wiki/Puck_%28Shakespeare>
)



http://www.ostsee-urlaub-polen.de/kaschubien/puck-putzig.htm



Duden 7 Etymologie der deutschen Sprache: Puck: Die Bezeichnung für die
Scheibe aus Hartgummi im Eishockey wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl.
'puck' entlehnt, dessen Herkunft unklar ist.



Puuk/Puck, m. (schlesw.-holst.) : Kobold



Duden 7 Etymologie ...: Kobold, das nur dt. Wort (mhd. kóbolt und kobólt)
bezeichnete ursprünglich einen guten Hausgeist, dann allgemein einen
neckischen Geist, der Gutes tun oder Schaden anrichten kann (vgl. Kobalt).
Es handelt sich wahrscheinlich um eine verdunkelte Zusammensetzung, deren
erster Bestandteil das unter 'Koben' "Verschlag, Stall, Häuschen"
behandeltes Wort ist, während der zweite Bestandteil zu 'hold' (vgl.
'Unhold' und 'Frau Holle') oder zu 'walten' (vgl. -walt in
Zusammensetzungen) gehören kann. Demnach würde 'Kobold' eigentlich "Stall-,
Hausgeist" bzw. "Stall-, Hauswalter" bedeuten. Siehe auch Kobolz, einen
Purzelbaum schlagen. Die Bedeutung "Purzelbaum" bezieht sich auf das
neckische, quirlige Gebaren eines Kobolds.



Puck m. Hundename. Lit: Wossidlo/Teuchert



Bin ich ein guter "Hausgeist" (kein Hausdrachen)...



Hanne



----------



From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>

Subject: Etymology



Thanks, Hanne.

The Kashubian city of Puck (German Putzig) does not belong to this group,
though.

The Polish version of the name, Puck, is pronounced [putsk]. The Kashubian
name Pùck is pronounced [’pwutsk].

Reinhard/Ron
Seattle, USA



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100514/8ecce65d/attachment.htm>