LL-L "Traditions" 2010.11.11 (03) [EN-NL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 11 November 2010 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>

Subject: LL-L Traditions



Stormy weather is jeopardizing Sint Maarten fire events this year.
I remember in the 50-ies we turned sugar beets into heads with a candle
inside, similar to what Americans do with pumpkins at halloween nowadays.
Sugar beets are still in use as I read in the mesage below.



Quote:
Storm verhindert Sint-Maartensvuren



Vele tientallen Sint-Maartensvuren in Midden- en Noord-Limburg mogen
donderdagavond niet ontstoken worden in verband met de storm. De brandweer
heeft de gemeenten in deze regio geadviseerd van het stichten van deze
vreugdevuren af te zien in verband met de veiligheid.
ANP



Nadat eerst de gemeente Leudal alle zestien Sint-Maartensvuren in de
kerkdorpen voor donderdag en vrijdag verbood, volgde Weert met een
afgelasting van 35
vreugdevuren donderdagavond. Andere gemeenten overwegen eenzelfde maatregel.
Ze zijn daartoe overigens niet verplicht. Het gaat om een advies van de
brandweer.
De vreugdevuren in Weert en Leudal ter herdenking van de katholieke
Sint-Maarten worden mogelijk op een later tijdstip ontstoken.
Sint-Maarten, weldoener voor de armen, wordt op 11 november herdacht. Elk
jaar trekken kinderen in heel Limburg rond die tijd, gewapend met brandende
lampjes
in lampionnen of uitgeholde suikerbieten, in optocht naar een grote
houtstapel, die in brand wordt gestoken. Het vreugdevuur is tot in de verre
omgeving te zien. De traditie is eeuwenoud en stamt mogelijk uit de
Germaanse tijd.



Gepubliceerd op: 11.11.10 16:53, laatste update: 11.11.10 16:55



quoted from:
http://www.limburger.nl/article/20101111/REGIONIEUWS01/101119912/1056#Storm_verhindert_Sint-Maartensvuren



Regards,
Roger



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20101111/868523dc/attachment.htm>