LL-L "Tradition" 2010.09.09 (01) [NL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
*L O W L A N D S - L - 09 September 2010 - Volume 01
*lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>

Subject: LL-L "Tradition" 2010.09.08 (02) [EN]



Beste oaltegoare,



In Oostende (West-Vlaanmse kust) wordt de maandag als eerste dag beschouwd.



vrijdag, zaterdag en zondag noemen we ook: 't énde van de weke;

maandag en dinsdag: 't begun van de weke;

woensdag e donderdag: 't midn van de weke.



Vele werkers kregen de zaterdag hun loon. Die dag werd er ook een bad
genomen. Vandaar:

    zoaterdag woaterdag

    loate noened én gélddag

        zaterdag waterdag, late middag en gelddag)



Anderzijds was er ook een kinderbalspel waarbij alle medespelers de naam van
een dag hadden. De naam van dit spel was: "zundag-moandag"...Daar wordt de
"zondag" dus het eerst genoemd.

Bij ons zou er niemand de zondag de eerste dag noemen! De maandag werd er
gezegd: me moen were wérkn (we moeten weer werken).



Toetnoasteki,



Roland Desnerck

Watergangstraat 9

8420 De Haan

West-Vlaanderen



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100909/770980c7/attachment.htm>