LL-L "Etymology" 2010.09.14 (03) [DE]

[Lowlands-L List]

=====================================================
*L O W L A N D S - L - 14 September 2010 - Volume 02
*lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Etymology" 2010.09.13 (03) [EN]

insbesondere  Subject: LL-L "Etymology" 2010.09.12 (02) [EN]



Liebe Lowlanners,



vielleicht kann ich auch noch etwas beitragen...



"aisch"; eisch> unartig (gilt für unartiges kleines Kind)

"kruetsch"; krüüdsch> wählerisch (beim Essen)

"bloof"> könnte hier ein Tippfehler vorliegen?  bloot: nackt; Bloot: Blut
oder Bluff: impertinenter Mensch

"bloom"> Blaum: Blume

"roe"> Röö'd : Räder; rööd: zart, mürbe

"bloe"> Zustand des Blühens

"freemark"> stamp, Briefmarke, Stempel, Marke, Kennzeichen

"groessoellern"> Grootöllern: Großeltern

"kroeti"> krötelig: kraus; kroetig: reizbar, ärgerlich

"jitteli">, giddelig, hiddelig: unruhig, aufgeregt, hastig

"tueffeli">, tüffelig, toffelig: tolpelhaft, einfältig, unbeholfen

"glaai"> glei; schier, glatt, fröhlich, freundlich

"slusoor"> Slusuhr: Schlitzohr, Schelm, Halunke

"schlaeif"> Schleef (Brinckman), Sleif, Sleef: großer Küchenlöffel,
ungelenkter Junge



Lit.: Wossidlo/Teuchert



Mit best' Gräuten.



Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100914/d906024e/attachment.htm>