LL-L "Grammar" 2011.04.18 (03) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 18 April 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2011.04.15 (07) [NDS]

Hallo Piet un all' Lowlanners,

nu will ick hier noch eins mien Nahsinnen oewer dat Thema vermellen.

Ick heff mi bi ein Expertin (Englisch) utkundschaft oewer *I'm eating now, *sei
meinte, dat *now *kann ruhig bliewen. Man, ick denke jedoch, wotau dat *now,
*hm, vielleicht tau wecke Klockentied...

Du meinst "Ik eet now, klinkt in mien beleving waarmer". Wenn du dat meinst,
kannst dat woll so laten.
Hier mal ein Bispill: Wenn ein mi jüst fraagen deit un tau mi in de Koek
rinröppt: "Hanne, mat möckst du?" Denn wüür ick seggen "ick ät" künn oewer
ok seggen "ick ät nu all" odder "ick bün grad bi't Äten".

Wat för ein Bedüden hett dat lütte Wuurd  *nu *?

*nu *Adv., Konj. jetzt
1. *dee nu *(in diesem Jahr)* dat Oornbier hadd' *(auszurichten
hatte),  *kreeg'
in'n Winter dat Fasselabend *SCHÖHamb; *hei is nu nah dissen ut 'n Gröwsten
rut *ein Kind; *früher is dat snurrig in dei Welt wääst gegen nu; so bi nu
rümmer*; leitet ein Vorhaben oder etwas Erwartetes ein:
*nu willn wi den Kater woll lusen*; *nu kümmt 't, säd' dei Buer, ret sick
dat Melkschapp up 'n Liw*; zögernde Zusage: *nu denn, seggt de Diern, wenn
se nich ja seggen will*; Ausruf beim Erschrecken: *nu
nuntyt. *Ruf beim Versteckspiel: *nu man! - *Subst.: *dat rägend alle Nu *alle
Augenblicke; *Tante Nu *Abort.
2. leitet mit *dat *einen Zeitsatz ein: *nu dat *(jetzt, wo) *de
Frühjohrssaat bestellt is*;  *nu dat noch Tit is*;
*nu däm dat he kamen is. - *Mnd. *nû*.

Ja, so is dat. Un ick mak nu Schluß (Fierabend).
Freut jug  nu all bäten up Paaschen (Ostern).

Hier *nu *noch mien Naam.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110418/157b18be/attachment.htm>