LL-L "Tradition" 2011.02.04 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 04 February 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Tradition" 2011.02.03 (03) [NL]

Beste Jacqueline, best' Roland un allerbest' Ron,

mit Freud heff ick de feinen Bidrääg lääst un mi ok wunnert, dat dit
"Subject" ein Angahn wiert is.

Nu heff ick noch wat funn'n, woans de Fingers in Pommern  eins näumt worden
sünd:

Dümsing,  Hoam,  Langmarte,  Sandmarte,  Wippup de Sparling.

Lit.: Drosihn, Friedrich: Deutsche Kinderreime und Verwandtes aus dem Munde
des Volkes, vornehmlich in Pommern gesammelt, herausgegeben von Carl Bolle
und Friedrich Polle, Leipzig 1897.

Dümmerling woll na'n Melken gaan,
Fingerling woll't nig liden.
Langvatt stund vor'm Brodschap,
Goldfinger sä': Gif mi wat af!
Litje Finger sä't alle na.

Lit.: Smidt, Heinrich: Kinder- und Ammen-Reime in plattdeutscher Mundart, 3.
Auflage, Bremen 1906

Un kiek mal hier Roland, wat sick de Riemels ähneln:

Dee hett in 't Water lägen,
dee hett'n wedder rut krägen,
dee hett'n in't  Bedd lecht,
dee hett'n todeckt,
dee hett't nasecht.

Lit.:  Wossidlo, Richard: Mecklenburgische Volksüberlieferungen. 4. Band:
Kinderreime. Erster Teil, Rostock (1931)

Ick sinnier all oewer ein anner "Subject".

Hartlich.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110204/1a7d1b8e/attachment.htm>