LL-L "Etymology" 2011.06.01 (06) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 01 June 2011 - Volume 06
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>

Subject: LL-L "Etymology"

Dear Ron,
About > Kolibri
In et Westerlauwers Frysk: in kolibry.
In et Stellingwarfs: een vliegevoegel, een hunningvoegel of een
grenaatvinkien (red one).
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

----------

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.05.31 (05) [EN]

Hallo Ron un all' Frünn'n.

Tau schad, dat ick de Kolibris von hier ut nich seihn kann, wo sei in den'n
Boom (vör dien Finster/Ruten) schunkeln mank all' de Bläuh...

http://de.wikipedia.org/wiki/Kolibris

Jüst heff ick nahslagen in:
DAS GROSSE BUCH DES ALLGEMEINWISSENS *NATUR *Ein umfassendes Nachschlagewerk
über das Leben auf der Erde
Verlag Das Beste Stuttgart . Zürich . Wien

Ein Bild (Kolibri) ward verklort:
*Unermüdlicher Sammler
*Dieser farbenfrohe winzige Kolibri wiegt 3 - 5 g. Um sich zu ernähren,
sammelt er im stehenden Schwirrflug Nektar von den Blüten ein (hier der
Blütenstand Lobelie).
Er braucht täglich bis zu 180 Mahlzeiten. Diese Art der Nahrungssuche ist
sehr energieaufwendig: Ein Kolibri mit 4,8 g Gewicht verbraucht 240 kJ/kg/h,
30mal mehr als ein Mensch.

DUDEN 7 *Das Herkunftswörterbuch
Kolibri: *Der Name des sehr kleinen, prächtig gefiederten exotischen Vogels
wurde im 18. Jh. aus gleichbedeutend *frz. *colibri entlehnt. Die Franzosen
lernten den Vogel wohl im Kolonialgebiet der Kleinen Antillen kennen. Aus
welcher Sprache der Name stammt und was er eigentlich bedeutet, ist unklar.

Wossidlo/Teuchert:
*Kolibri *m. zierlicher Vogel des tropischen Amerika; in Abzählreimen: *Töpperi
de Kolibri *SCHILL: Karl Schiller Kr.: Zum Thier- und Kräuterbuch des
mecklenburgischen Volkes. Gymn.-Programm Schwerin 1860. - Nachl.: Nachlaß.
Im Privatbesitz.

Also Ron, hier seggen wi *Kolibri*, dat ? kannst löschen.

Ick bruk man blot drei Mahltieden an'n Dag ...

Hartlich Gräuten von hier mit väl Sünnschien.

Hanne

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>

Subject: Etymology

Dank di, Hanne.


*Kolibri *m. zierlicher Vogel des tropischen Amerika


Nich bloots in the Tropen.

Grötens,
Reinhard/Ron
Seattle, USA

 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110601/df14ffe4/attachment.htm>