LL-L "Grammar" 2011.06.13 (03) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 13 June 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Marcus Buck list at marcusbuck.org
Subject: LL-L "Grammar" 2011.06.13 (01) [DE-EN-NDS-NL]

 From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>

                             Ick glöw, dat *als/as  *un *wie*/*wie *ward
womoeglich verkihrt insett', wiel sick de Minschen tau wenig 'n Kopp maken.

Mi dücht, dat se sik _toveel_ en Kopp maakt. Dat richtige Insetten von disse
lütten Wöör lehrt een ganz von alleen al as lütt Kind. Dat Problem kummt
eerst, wenn denn anner Lüüd kaamt un vertellt di: "Rede hochdeutsch!" un
"Das heißt nicht 'als', es heißt 'wie'."

Un denn warrt de Lüüd unseker un möögt dat Muul gornich mehr opmaken,
vonwegen dat se bang sünd, dat se denn wedder wat verkehrt maakt. Un tolest
sünd se so unseker, dat se sogor in jemehr Moderspraak, wo dat gornich nödig
is, sogor verkehrt is, ok "wie"s rinmengt.

Dat Kuddelmuddel passeert blots, wenn blangen de Alldagsspraak noch en twete
Spraakform steiht, de en höger Prestige un annere Regeln hett, un de keen
Afwieken von de Regeln tolereert. Den kaamt de Lüüd, de blots jemehr
Alldagsspraak good köönt, bi de twete Spraakform in't Strumpeln.

Marcus Buck

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110613/9fced9e0/attachment.htm>