LL-L "Etymology" 2011.03.30 (01) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================

L O W L A N D S - L - 30 March - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
============================== =======================



From: Paul Finlow-Bates <wolf_thunder51 at yahoo.co.uk>

Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.29 (01) [EN]



Hi Ron,



A possible area for more research! One problem with plant and animal names
is that they readily transfer to different species when people migrate - the
American blackbird and robin are quite different birds from the European
ones they are named after. There are countless species of fish around the
world called "cod", many of them quite unrelated (other than being fish of
course).



So a name like "lily" might well go back to, and beyond, Proto
Indo-European, but may have applied to a totally different flower.



Paul



----------



From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>

Subject: Etymology


Thanks, Paul.

This is what the Wikipedia says:   The botanic name *Lilium* is the
Latinform and is a
Linnaean name. The Latin name is derived from the Greek λείριον, *leírion*,
generally assumed to refer to true, white lilies as exemplified by the Madonna
lily. The word was borrowed from Coptic (dial. Fayyumic) *hleri*, from
standard *hreri*, from Demotic *hrry*, from Egyptian *hrṭt* "flower".
Meillet maintains that both the Egyptian and the Greek word are possible
loans from an extinct, substratum language of the Eastern Mediterranean.
Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA



----------



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 20111.03.29 (01) [EN]

Hallo leiw Lowlands-Frünn'.

Ok mi hett dit Thema/Saak nieglich (neugierig) makt.

So heff ick in Bäuker snükert un taugliek mit ein Gräuten nu dit, wat kümmt.

LILIENGEWÄCHSE  Liliaceae

*1. Kelchsimsenlilie,* *Tofieldia*
*2. Weißer Germer, **Veratrum album*
*3. Herbstzeitlose,  **Colchicumautumnale
**4. Bärenlauch, **Allium  ursinum
**5. Türkenbundlilie, **Lilium martagon

*SCHWERTLILIENGEWÄCHSE  Iridaceae
*
6. Frühlingskrokus, **Crocus albiflorus*

Lit.: PFLANZEN UND TIERE Urania-Verlag Leipzig . Jena . Berlin

*Lilie:* Der Pflanzenname *(mhd. *lilje, *ahd. *lilia) wurde im Mittelalter
aus *lat. *lilia, dem *Plural *von *lat. *lilium
"Lilie", entlehnt. Der Pflanzenname stammt aus einer östlichen
Mittelmeersprache.

*Tulpe: *Der Name der im 16. Jh. aus dem Vorderen Orient nach Europa
eingeführten Blume taucht zuerst in Reiseberichten des 16. Jh.s
als'Tulipa[n] auf. Durch *niederl. *Vermittlung erscheint im 17. Jh. die
Form 'Tulpe', die später allgemein üblich wurde. Der aus dem *Türk. *stammende
Pflanzenname ist in fast allen europäischen Sprachen vertreten, vgl. z.B.
entsprechend *it. *tulipano, *frz. *tulipe (älter: tulipan), *span. *tulipán,
*port. *tulipa, *engl. *tulip, *niederl. *tulp[e], *schwed.* tulpan u.a.
Diese alle gehen letztlich auf *pers.-osmanisch *tülbant, tülbent "Turban"
zurück. Die Pflanze ist also (von Europäern) nach ihrem turbanförmigen
Blütenkelch benannt worden.
Lit.: DUDEN 7

Von Mai*glocke *swenkt ick mal nah *Glocken*blumengewächse:

http://nafoku.de/flora/campanulaceae/index.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Glockenblumengewächse

Un villicht känen wi all de Blaumen ehr Beiern, Lüden odder Bimmeln hüern...

Noch is dat hier wedder kolt worden, oewer för dat Weekenend' vermelln de
Wäderaporten all
20 °, wat seggst nu...

Hartlich.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110330/96d20f89/attachment.htm>