LL-L "Etiquette" 2011.05.28 (01) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 28 May 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: bsu295 at bangor.ac.uk
Subject: LL-L "Etiquette" 2011.05.27 (01) [NL/DE]

Hello There,

"British" do indeed have a very diverse mentality. Generallyit is seen that
within England people from the North are more friendly and open to random
strangers and random chatting, whilst the southerners are a lot more
clossed. This of course is not completely true as there are plenty of people
in the South who are very open. However Northerners are, in my experience, a
lot more open and willing/wanting to talk to strangers and anywhere (from
trains, in the street, in the doctors or even in public toilets).

The west country of England I would say is more similar for openess however
they seam abit strange and abit more confused when non local people speak to
them. Wales is split again. I have only lived in the North and they are more
like Northern English folk and I think the south is slightly more like South
England but I am unsure of this idea. Scots are very nice and when I have
been there (only to the south of scotland) then they seam more like Northern
people. I cannot talk for the highlands or the Northern lowlands. I shoudl
travel more and find out. Oh and I have never been to Ireland.

Anyway I hope you are well

Gregg [Ashcroft]

----------

From: Hannelore Hinz  <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etiquette" 2011.05.27 (04) [EN]

Hallo Frünn'.

Wat männigmal noch hütigendags den'n Mäkelborger nahseggt ward:

*Reiseschriftsteller*

*Karl Julius Weber (Publizist, 1767-1832)

*Die Mecklenburger sind ein schöner starker Menschenschlag, man stößt noch
auf lockige, blonde, echte Nachkömmlinge der Leute, deren aura Caesaris den
römischen Zierbengeln so willkommen war; die Sprache ist platt. Verdammt
phlegmatisch, langsam, kalt und schwerfällig erscheint das Volk, wie es bei
diesem Klima, der groben Nahrung und der Pest der Gesellschaft, den Folgen
der Leibeigenschaft,  kaum anders zu erwarten ist.

*Heinrich Heine *

*Der Mecklenburger auf Reisen

*Ein gemütlicher Mecklenburger, der seine Nase im Punschglase hatte und
selig lächelnd den Dampf einschnupfte, machte die Bemerkung, es sei ihm
zumute, als stände er wieder vor dem Theaterbüfett in Schwerin.

*Ludwig Reinhard

**Mecklenburgische Eigenart

*Frage: Woher mag es kommen, daß Mecklenburger überall so gern auf
Mystifizieren aus sind? Ich könnte zehn Beispiele für eins anführen, wie
dergleichen Schwänke ergötzlich erfunden und ergötzlich ausgeführt wurden;
und Mecklenburger waren allemal die Maschinenmeister.

*So is dat hüt nu nich mihr.

*Liekers is de Mäkelborger giern för 'n "Lütten Snack" tau hebben. *Ein möt
man blot den'n Anfang maken*, un dat bliwwt nich bi 'n (lütten) Strämel von
ein Vertellen.

Nu hett sick je in all' de Johren Mäkelborg bannig rutmakt, un de eins
utwannert is, is giern wedder trüggkamen.

De *echten *Plattsnackers kann man an'n besten wietweg up'n Land'n finn'n.
Liekers deit sick noch wat för de Pläg von uns' Mudderspraak, un dat liggt
je ok an uns.

Wenn ick an'n jeden  frühen Morgen (hentau Klock acht) nah den'n Sportklub
gah, lopen mi ümmer wedder Minschen oewer den'n Weg, de nu all sotauseggen
"gute Bekannte" för mi sünd. Ja, un denn snack ick sei bi best' Gelegenheit
an.
Taun Bispill: Ein Mudding schüwt 'n Kinnerwagen. Mit de ein Hand an'n Wagen,
in de anner Hand ein Zigarett, an'n Wagen höllt sick ein Lütt fast un löppt
mit. De Vadder ok mit ein Zigarett un in ein anner Hand höllt hei de
Hunn'lien. Un de Hund (mag mi woll lieden) snükert nah mi un nu kümmt ein
Snack bi rut. Tauierst kamen wi up den'n Hund tau snacken. Tschä, un so
gifft' männigmal *small talk. *

Wenn ick mit de Stratenbahn in de Stadt führ kümmt' männigmal tau 'n Snack.
"Wo möt ick utstiegen wenn ick nah ? will. - Koenen Sei mi fief Euroschien
wesseln, ick heff kein Lüttgeld bi mi. - Ach, dat hett mi Spaß makt, mit Sei
tau vertellen."
Un wenn so ein bi mi up de Bänk sitten geiht, kümmt' 'n lütten Snack bi rut.
Einmal heff ick dat Utstiegen verpaßt. Un so künn ick noch väl vertellen.

Dat weit ick hüt noch. An'n 11.3.1989 hett 'Berliner Rundfunk' (H.-J.
Wolfram) mit mi 'n *small talk *makt . Dat wier in Sternberg
(Kreiskulturhaus), as ick mit mien Treckfiedel-Orchester (40 Treckfiedlers)
taugang' wier. (Landessender Schwerin hett't all'ns  upnahmen.) Later noch
eins in Leipzig "Haus der Muse".

Bi de BUGA 2009 (Bundesgartenschau) is dat ofteins tau 'n lütten Snack
kamen.
Männig ein Besäuker kem mit mi in't Vertellen, dat wier ok sowat as ein *small
talk, *männigmal ok bi ein Tass' Kaffe(e).
*
*Nah de Wenn' sünd väl Lüüd  (ut'n Westen) för ümmer nah Mäkelborg kamen, un
hebben doch tau Huus all'ns up Best hatt. Liekers, de Landschaft un de
Minschen hebben ehr dat andahn. Hier kümmt dat ümmer wedder tau 'n lütten
Snack.

Ok mien Ingelsch-Lihrer fäuhlt sick hier woll. Von London  (dunnmals) nah
Westdüütschland, un nu wahnt hei ok all oewer väle Johr hier in Swerin un
fäuhlt sick woll, un hei hett all väl för uns' Stadt dahn.

Dit sünd so mien Gedanken oewer *small talk* (lütten Snack).

Villicht seggt jug dat tau.

Hanne

===============================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110528/9fef0d23/attachment.htm>