LL-L "Etymology" 2011.10.06 (03) [EN-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 07 October 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Etymology"

Hi All,
Just an etymology story about the word 'groeten'...

*De groeten*
Een speciaol oold-Saksisch woord eins, dat groeten. Aj't een peer honderd
jaor leden in et oolde Saksenlaand over groeten hadden dan reup ie op tot
oorlog: ten aanval..! Groeten... was etzelde Aanvalluh..! In et
oold-Saksisch wodde et schreven as 'grötian' en betekende et ok wel:
anspreken, sommeren, anklaegen, uutdaegen, veur et gerecht slepen en
zowathenne. Dit groeten wodde altied mit lude stemme toereupen, zuver raosd
(gräzen). Laeter is dat allemaole wat minder wodden en wodde et grëtan tot
een soorte van goelen, janken en knorren.

Dat dit groeten ok femilie is van raozen, zal je dan lichtkaans ok gien
ni'jdoen. Dat raozen wodde doe een protte bruukt in geval van een overval,
moord, steelderi'je, vrouwludemisbruuk en gao zo mar deur. In zoe'n geval
wodde dat raozen uutlegd as toeroepen om iene veur et gerecht te slepen. Et
woord groeten komt dan ok uut de rechtstael, krek as et daor bi'j heurende
anvalen.

In liekewel et Stellingwarfs as et Fries klinkt dit woord 'groeten' bi'j
slot van zaeke ok nog deur in grëtman (grietman, rechter en laeter
burgemeester), een grietenij(e) was een grondgebied of distrikt en dat wodde
- weer laeter - een gemiente. Et groeten as meervooldsvorm van een 'groete',
as een vorm van rimpels komt lichtkaans van 'groeve' (gruoba) in de oolde
betekenis die we now ok nog wel kennen van graf, groeve, (vaal)koele,
sponning of hol.
Al mit al, niks vrundeliks an et 'groeten' te bespeuren, zoas wi'j dat
vandaege-de-dag kennen.
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult
P.S. I'm nominated for the (Frisian) Sulveren Twicht...
http://www.moannefanitfryskeboek.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=249%3Adoch-wer-mei-oan-de-twicht-wedstryd&catid=23%3Aop-de-homepagina&Itemid=11&lang=nl

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111007/13e5c208/attachment.htm>