LL-L "Etymology" 2011.10.21 (02) [NDS-NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
  L O W L A N D S - L - 21 October 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Etymology"

Liebe Hanne,
Daank veur je reaktie op de story over 'Groeten'. Et vaalt mi'j op dat jow
woordeboeken aorig vrundeliker van aord binnen as mienes. Kieke bi'jglieks
ok op http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M022097 en
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/groeten.
Vandaege-de-dag het et groeten een vrundelike klaank mar dat was vroeger dus
wel es aanders..!
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

----------

From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Etymology"

Hi Luc, Ron, All,
Luc, jij schreef over: 'Gnadenfrist'.

In het Nederlands zie ik daarvoor letterlijk het gewoon bestaande woord
'genadetijd' (de tijd die me/ons is gegeven), of ook wel: 'bedenktijd' of
'garantietijd' (coulancetijd). Een tijdspanne waarbinnen genade / coulance
mogelijk is.
Van iemand die bijv. ernstig ziek is wordt wel gezegd dat hij in
'blessuretijd' leeft (extra speeltijd bij voetbal), een soort (extra) tijd
die iemand uit genade ontvangt.

De stam van 'vorst' (vrieskoude) is: freus; Eng. frost.
De stam van 'vorst' (nok(dak)pan) is: vorst(e), verst(e); Eng.: first.
Het 'Gnadenfrist' heeft volgens mij - en dan in de zin van eerste, voorste,
komende, enz. - meer binding met de dakpan dan met de vrieskou.
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

PS: Luc, ik heb je gemist (of: heb ik je gemist?) in Oostende...


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111021/1ebe7af2/attachment.htm>