LL-L "Etymology" 2011.09.01 (02) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 01 September 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>

Subject: LL-L "Etymology"


Beste Lowlanders,
Engels: fresh
Duits: frisch
Frans: frais
Spaans: fresco
Deens: frisk
   overal staat de 'r' voor de klinker maar in het Nederlands en Frysk komt
de 'r' na de klinker:
Nederlands: vers
Fries: farsk

Q: Is die 'r'-verschuiving een Friese invloed in het Nederlands of komt dat
ergens anders vandaan? En komt deze 'r'-verschuiving in meer woorden voor?
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Beste Piet,

 Hieronder zijn een paar bijkomende vormen.

Afrikaans: *vars*
Limburgs: *veers*
IJslands: *ferskur*
Faeröer: *feskur*
Noors: *fersk*
Sweeds: *färsk* (~ *frisk*)
Estlands: *värske *(< Midden-Nedersaksisch?)

Er wordt aangenomen dat dit zeer vroege Romaanse leenwoorden in de Germaanse
talen zijn.

Groeten,
Reinhard/Ron
Seattle, USA


 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110901/38cc8e21/attachment.htm>