LL-L "Etymology" 2012.04.13 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 13 April 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2012.04.12 (01) [EN]

Ick mell mi noch eins  rasch tau Wuurd.

*Marder: *Die Herkunft des *germ. *Tiernamens *(mhd. *marder, *ahd. *mard[ar],
*aengl. *meard,
*schwed. *mård)  ist unklar. Falls das kleine Raubtier nach seiner Mordlust
und seinem Blutdurst bekannt worden ist, könnte der Name zu der Wortgruppe *
Mord* gehören. Der Tiername wird auch übertragen gebraucht, beachte z.B.
die Zusammensetzungen 'Automarder' und 'Briefmarder'.
Lid.: DUDEN 7

*Moort *m. Marder, mustela: martes 'Marte'; *Mahrt, Maart, Maord;
wenn ick de Duben nich to Hülp kam, säd' de Moort, denn frett se de Voß; *beim
Kartenspiel sagt der Spieler, der Unglück hat: *de Moort sitt in'n Stauhl*,
und wendet den Stuhl um; übertr.
Marderfell: 'eyn bonet (Mütze) myth maerten gevodert' (Ro 1518).
Zss.: *Bom-, Steinmoort; Honnig-, Stauhlmoort.
*Mnd. *marte *f.
Lit.: Perfesser Voßlo

*Moort *m. Netztrichter in den Bügelreusen; sonst *Kähl, Kähling *genannt,
in RoWarn *Edditsch.*
*Moort **auch Moor

*(Un dit künn ick ok noch läsen: *Moos *n. jiddisch Geld)

Nu damp ick aff nah Niegenbramborg.

Hanne
*
*
 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120413/1c10b486/attachment.htm>