LL-L "Phonology" 2012.01.06 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 06 January 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Utz H.Woltmann uwoltmann at gmx.de
Subject: LL-L "Phonology" 2012.01.05 (01) [DE-EN-NDS]


 An´n 05.01.2012 20:18, schrev Hannelore Hinz över *Metathese*:

denn müßt dat je ok bi Nedderdüütsch  so taugahn...?


Moin Hanne,*

*ik heff daar en Bispill to funnen:*

"dörven/dröven *>dürfen, bedürfen, benötigen<

Im heute gebräuchlichen Verb *dörven / dröven *sind die Formen und
Bedeutungen zweier verschiedener älterer Verben zusammengefallen:
*dörven *>dürfen<
und *dör(s)en* >wagen, trauen, sich (etwas) zutrauen<.

Bei dem Verb *dörven *ist ein häufiger Wechsel von *v *und *b* zu
beobachten. Die *r*-Metathese (Umstellung des *r*-Lautes) ist weit
verbreitet. Große regionale Wörterbücher ordnen daher das Verb
unterschiedlich ein: *dörben / dörven* (Schleswig-Holstein/
Mecklenburg), *dröven / dörven *(Hamburg/Niedersachsen), *dröfen / düren *
(Ostfriesland).

Die Metathese *dörven / dröffen *ist bei allen Formen üblich.

                   Präsens                    Präteritum
Sg. 1. (ik)     dörf / dröff                dörf / dröff
      2. (du)    dörfst / dröffst           dörfst / dröffst
      3. (he)    dörf / dröff                dörf / dröff
Pl.  1. (wi)     dörft / drööft              dörven / dröffen
      2. (ji)      dörft / drööft              dörven / dröffen
      3. (se)    dörft / drööft              dörven / dröffen

Imperativ Sg. *dörf / dröff   *Pl. *dörft / drööft
*Part. Prät. *dörft / dröfft"*

Wolfgang Lindow / Dieter Möhn / Hermann Niebaum / Dieter Stellmacher / Hans
Taubken / Jan Wirrer: Niederdeutsche Grammatik, Verlag Schuster Leer, 1.
Auflage 1998, S. 110/111

Kumpelmenten
Utz H. Woltmann

 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120106/921bc9d5/attachment.htm>