LL-L "Traditions" 2012.07.24 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 24 July 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Dog days (of summer), Hundstage, Hundsdag'

Hallo all' Lowlanners,

Nu hebben uns de *Hundsdag' *Pl. m. (Hundstage) wedder in de Mangel.
Lit.: Perfesser Voßlo

Duntaumalen schaulfrie för de Gören in GÜBütz (Kreis Güstrow/Bützow) de
Mandag un Dunnersdag Nahmiddag in de Tied twüschen Jacobi (25.7.) un
Bartholomäi (24.8.) in de (sogenannten) Hundsdag' (Schwerin 1760).
*Frigt mööt warden un wenn 't ok in de Hunn'dag' is.*REUT.Unterhaltungsblatt
71; übertr. Feier-, Ruhetage: *de Hundsdag' sünd ut. *Wa.: Stadt Waren,
Br.Wb.: Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs. Teil 1-5 und
6 (Nachtrag). Bremen 1767-1771; 1869.

http://de.wikipedia.org/wiki/Hundstage

Lit.: DUDEN 7: *Hundstage* "die Tage vom 24. Juli bis 23. August" (15.  Jh.
*mhd. *hundetac und huntlich tage; Lehnübersetzung von *lat.  *dies
caniculares; die Tage, an denen es gewöhnlich sehr heiß ist, haben ihren
Namen daher, weil sie unter dem Sternbild canucula, dem Hund des Orion,
stehen).

Un woans is dat bi jug ...

Hartlich Gräuten.

Hanne
  =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
============================== ============================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120724/e2b00120/attachment.htm>