LL-L "Etymology" 2012.03.25 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 25 March 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Etymologie ?

Gauden Dag ok, all' Lowlanners,

Ick smiet mal hüt ein apartig Wuurd in de Runn'n.
*
Apporten *Pl. Neuigkeiten, Geheimnisse, aus franz. *rapport *m. und *apporter,
*nur in der Wendung: *Apporten drägen *Geheimnisse ausplaudern, Klatsch
herumtragen; Belege: 'der hat immer die Apporten von einem zum andern
getragen' (F. Reuter);  *dat dei kein Apporten von uns wegdregt *CAMM
(Friedrich Cammin).
*Apportendräger *m. Zuträger, Ohrenbläser, Anpetzer. *Apattendräger *RoDierh;
umgeformt in *Aposteldräger *(F. Reuter). Auch *Reportendräger,* worin die
Herkunft von franz. *rapport *noch deutlich wird.
Lit.: Wossidlo/Teuchert

*Neuigkeit *"Neuheit; neue Nachricht" *(mhd. *niuwecheit,  niuwekeit);
*neulich  *"kürzlich" *(mhd.  *niuweliche, Adverb "vor kurzem, jüngst,
eben, erst"; seit dem 16. Jh. ist 'neulich' auch als Adjektiv gebräuchlich).
Lit.: DUDEN 7

Un wat weit' ji so tau vermellen.

(Pst.! Ick heff den'n Osterhasen all seihn... nich nahseggen...)

Best' Gräuten.

Hanne <http://ideas.lang-learn.us/barrett.php>

=========================================================
 Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120325/31535849/attachment.htm>