LL-L "Idiomatica" 2012.09.17 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 17 September 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Names" 2012.09.14 (01) [NL]

Un wedder ein Hallo leiw' Lowlanners,

Arend Victorie fröggt an:
... in hoeverre hefft een Schietecatte wat met een Catteschiete te maken en
wat  betekend het?
Mi dücht "Schietecatte" künn ok sowat as ein  Katt straken (Liebkosung)
sien, de man so giern hett.
Bi lütt' Kinner heit dat ofteins *min säut Schitebücks, Schitbüdel, du lütt
Schitbüdel,
**Schitbütt*; scherzend von einem kleinen Kind, im Wiegenlied:  *uns'
Schitbütt liggt dorinneken. - Mudder, stick de Lamp an, dat dat Schitding
sehn kann.*
Kleiner dünner Mensch: *Schitding.
*In'n Finger-Riemel heit de Dumen (Daumen)  *Schitebutt*
Lit.: Perfesser Voßlo (dat heff ick oewer ok wüßt)

Mit ein best' Gräuten.

Hanne
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120917/c8bfd78d/attachment.htm>