LL-L "Literatur=?UTF-8?Q?=E2=80=8Be=22_?=2013.01.03 (02) [EN-NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 03 January 2013 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================









From: Roger Thijs <rogerthijs at yahoo.com>

Subject: LL-L "Literature" 2013.01.03 (01) [NDS]

Hello all,

All the best for 2013

I found this url by accident:
http://www.dbnl.org/tekst/hoff004hora01_01/

It is not just a page of content: click on a line and you get the full text
of a lot of literature in late medieval Dutch.
Von Fallersleben has spent a lot of time in the Netherlands (including
Belgium and Norther France).

A sample in West-Flemish colored Dutch:

Nr. 183.
Neujahrslied.

1.
Dag vrouw, dag man, dag al te gaêr!
ik kom u wenschen een nieuw jaer.
deur dik, deur din ik kom loopen:
heb ge niet een wafertje of twee?
 ik en gaen ze niet verkoopen.
2.
't Is een goed vrouwtje die me dat geeft,
't is te wenschen dat ze nog 't naeste jaer leeft
goed vrouwtje, goed vrouwtje,
heb ge niet een wafertje of twee?
 ik steken ze al in mijn mouwtje.

Vlämisch: Chants populaires des Flamands de France, par de Coussemaker Nr.
33. aus Dünkirchen.

¶ 1, 4. wafertje, wafeltje, Waffel -
2, 5. mouwtje, Ermel.

Regards,
Roger





=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130103/31bd5b32/attachment.htm>