LL-L "Orthography" 2013.01.15 (01) [NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 15 January 2013 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================


From: Hannelore Hinz < hannehinz at t-online.de
 Subject: LL-L "Idiomatica" 2013.01.14 (03) [NDS]

Hallo Uwe un all' Plattfründ'n von LL-L ,

Tschä Uwe dat is so'n Saak (seggt Knaak) mit dat *a* un den'n lütten
Kringel *å* bawenup. Dis' Oort von Schriewen hett Perfessersch Renate
Herrmann-Winter sick so dacht. Na ja,  oewer ob dat glieksens de Anfänger
mitkriegen. Dat möt nach mien Mein so verklort sien, woans dat snackt
ward.
Lit.: *Plattdeutches Wörterbuch* as ein "Beilage" *Reuters Werke:
*aasen = verschwenden, schmutzen, liederlich wirtschaften.
Hei hett dat mit twei *a's *schräwen. Ick künn mi dat nich vörstellen as *
åsen*. Anner Bispill: de Dör steiht apen; is is dat nah mien Mein kein
düüster *a *nich.
Un wat vermellt Perfesser *Voßlo* Lit.: Wossidlo/Teuchert:
*A* der erste Buchstabe des Alphabets, umfaßt zwei Laute, das reine *a* der
Bühnenaussprache *(a)* und einem dumpfen, dem *o *nahekommenden, in
städtischer Aussprache weniger offen gebildeten Laut (å); jenes setzt als
geschlossene Silbe (z.B. in *Hand, Kalf*) fort, als langer erscheint er vor
gewissen *r-*Verbindungen (wie in *scharp, arm, Hart *Herz), diesem
entsprechen das altlange und das tonlange (d.h. gelängte) a (in *Abend *Abend,
*maken *machen), aber auch das tonlange *o *(z.B. in *Aben *Ofen, *apen *
offen).
Also dat *a *tendiert nah *o, ao*.
Un liekers hett jedein Rebeit sien eigen Klüer.

Hm, bi Wüürd mit ĕ é ê è  lücht (leuchtet) mi dat noch in. Man,
möt dat å sien ...?

Best Gräuten.

Hanne

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130115/36cc5528/attachment.htm>