LL-L "Lexicon" 2013.06.11 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 07 June 2013 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Plattdeutsches Wort des Jahres

Wat klingt uns' Sprak so schön ...

PLATTNET.de vermellt "*Rallögen": Plattdeutches Wort des Jahres*

... wat vermellt Perfesser Voßlo:

*rallen *rollen: *he rallt so mit de Ogen*

*Rallog'* m. schlaftrunkenes Kind RoRetsch:RostockRetschow;
*rallögen *besinnungslos oder schlaftrunken die Augen verdrehen, *hüt is he
bi 't Rallögent *der Betrunkene MAGHelle (Friedrich Mager, Geschichte des
Bauerntums und der Bodenkultur im Lande Mecklenburg. Berlin 1955.)

*rallögen *die Augen verdrehen, aus Schlafbedürfnis, aber auch allg.
verwundert gucken: *wat sittst du dor un rallööchst?; dat Gör licht in dei
Weich un rallööcht.*
Lit.: R. Herrmann-Winter

*rallögen, -ogen, *swv., die Augen verdrehen, müde blinzeln;
Lit.: PLATTDEUTSCH-HOCHDEUTSCHES WÖRTERBUCH  bearbeitet
von Wolfgang Lindow

Ick mücht' woll meinen: *wenn ick mäud' bün, fang ick an tau  rallögen*,
disse Snack is woll noch begäng.

Man gaud, dat is noch hellig Dag.

Best Gräuten.

Hanne
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130611/122c44e7/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Bild (276).jpg
Type: image/jpeg
Size: 334897 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130611/122c44e7/attachment.jpg>