LL-L "Literature" 2013.03.19 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
  L O W L A N D S - L - 19 March 2013 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
 Subject: Poetry

Mi is hüt so nah 'Poesie' ...

*Versspiele*

Spielerisches Umgehen mit Versen,  insbesondere die Wiederholung und
Variierung einzelner Verszeilen oder Versteile nach  bestimmten Regeln hat
zu verschiedenen Gedicht- und Strophenformen geführt.

Die Glosse, spanisch *Glosa, *ist eine im 15. Jahrhundert in Spanien
entstandene Gedichtsform, die bis ins 17. Jahrhundert in der spanischen und
portugiesischen Literatur verbreitet war.
Die Glosse besteht - in ihrer strengen Form - aus vier zehnzeiligen
Strophen im trochäischen Versmaß, Dezimen genannt, und einem
vorangestellten Thema aus vier Zeilen, das als Motto bezeichnet wird.
Nu ein von mi vör Johren schräwen 'Glosse'.

*            Läben*

Läben, kannst noch Minschen schonen;
Johrestieden kamen wedder.
Ümwelt dukt de Kretur nedder;
Läben, ward man di bald klonen.

    Läben, ihrt man dien Bedüden,
    will de Frag' ümmer stellen,
    raast wohen, in wecker Tieden,
    un wi möten up di tellen.
    All' wi sitten hier deip sieden,
    Sträwen süll sick för di lohnen,
    un dat Höchst in di, dien Thronen.
    Di gellt ümmer all' uns' Trugen,
    mit den'n Globen wi doch bugen.
    Läben, kannst noch Minschen schonen...

    Frühjohrswind strakt an de Dören,
    noch eins Hoffen stellt sick in.
    Bringt för Arbeitslüd' un Gören
    nahst de Sommer sienen Sinn;
    un dat Läben drifft nah vörn.
    Austtied lacht wi von de Ledder
    up vergäten Sorgen nedder.
    Höllt de Winter uns all' baben,
    künn man niege Tieden lawen.
    Johrestieden kamen wedder.

    Männig deit kein Ümwelt scheren,
    spält un aast mit de Natur;
    will von ehr dat Best blot tehren;
    Rägenwold schimpt all Retour,
    Storm un Water batz sick wehren.
    Driester schüffeln Klutenpedder
    weg den'n Busch mit Vagelfedder.
    Stunnenklock treckt all ehr Sleiern,
    hür'n wi noch ehr letztet Beiern...
    Ümwelt dukt de Kretur nedder.

    Veihtüg duffelt man, ierst Schapen,
    ut den'n Klauk ward nu ein Fall;
    oewermorgen noch mihr Aapen,
    un denn is't noch lang' nich all.
    Ach, wat ward uns noch so drapen.
    Minschen maken künn sick lohnen...
    Leiw', wotau noch, dat's Hohnen.
    Kiek in'n Speigel, wunner nu,
    wecker grient dor, ick bün du.
    Läben, ward man di bald klonen...
*

*Hollt jug fuchtig. (Beweglich bleiben.)

Hanne

=========================================================
 Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130319/da61f362/attachment.htm>