request for assistance

Amapohuani at Amapohuani at
Wed May 16 18:16:27 UTC 2001

In a message dated 5/16/01 10:30:27 AM, santo at writes:

<< Santa Mariaè, Dios Inantzinè, ma topan ximotlâtolti in

titlâtlacoanime in axcan, ihuan inîquac yê tomiquiztempan. Ma yuh

mochihua.  >>

O Saint Mary, O mother of God, intercede for us sinners, now and when we are 
about to die/when we at the time of our death. My it so be done/Amen.

One can translate various ways in English.

Ye ixquich.
Barry D. Sell

More information about the Nahuat-l mailing list