Paleography resources

[David Wright]

Estimado Brad:



Following is a bibliography of the sources I've gathered to have close and hand while working with colonial manuscripts. They've all got something to offer and complement each other nicely.



Saludos,



David



P.S. There's nothing like drawing up a chart of all the variants of each letter of the alphabet to take the guess out of the work, and practice the science, rather than the art, of paleography; intuition can be a treacherous tool.



*****************************************************************

Bribiesca Sumano, María Elena, Antología de paleografía y diplomática, 2 vols., Toluca, Universidad Autónoma del Estado de México, 1991.

 

Bribiesca Sumano, María Elena, Introducción a la paleografía, 3a. reimpresión, México, Archivo General de la Nación, 1981.

 

Colomera y Rodríguez, Venancio, Paleografía castellana, o sea, colección de documentos auténticos para comprender con perfección todas las formas de letras manuscritas que se usaron en los siglos XII, XIII, XIV, XV y XVI, alfabetos mayúsculas y minúsculas, cifras, signos, abreviaturas, tabla numérica y un vocabulario del castellano antiguo, con la traducción correspondiente en las páginas inmediatas, Valladolid, Imprenta de P. de la Llana, 1862.

 

Normas para la transcripción de documentos históricos, México, Archivo General de la Nación, 1979.

 

Normas para la transcripción de documentos y corrección de originales para su edición, México, Archivo General de la Nación, 1981.

 

Pérez Fernández del Castillo, Bernardo, Historia de la escribanía en la Nueva España y del notoriado en México, 2a. ed., México, Colegio de Notarios del Distrito Federal/Editorial de Porrúa, 1988.

 

Pezzat Arzave, Delia, Elementos de paleografía novohispana, México, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 1990.

 

Ramírez Montes, Mina, Manuscritos novohispanos, ejercicios de lectura, 2 vols., México, Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1990.

 

Sánchez Bueno de Bonfil, María Cristina, El papel del papel en la Nueva España, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1993.

 

Villasana Haggard, J.; McLean, Malcolm Dallas, Handbook for translators of Spanish historical documents, Austin, University of Texas, 1941.
*****************************************************************

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20030124/7e66e94e/attachment.htm>