Caballeros aguila y caballeros tigre (fwd)

Michael Mccafferty mmccaffe at INDIANA.EDU
Wed Nov 19 20:57:12 UTC 2003


On Wed, 19 Nov 2003, Michael Mccafferty wrote:

> Earlier today i wrote Susana something to the effect that if by
> "caballero," she meant "man," that would be of course oquichtli, even
> tlacatl. Moteuczoma is called "tlacatl Moteuczoma" in the Florentine.
> And by that his subjects weren't saying just any old dude.
> That said,  I also mentioned that in the case of the eagle and jaguar
> warriors, teuctli,  commonly and obliquely written *tecuhtli, is probably
> what she is after.
> Michael

More information about the Nahuat-l mailing list