suchioa

[marcelo]

yes, they did. cortes letters, as a first refernce.... mens at arms, men
with flowers...
 
-------Mensaje original-------
 
De: Nahua language and culture discussion
Fecha: Wednesday, July 07, 2004 03:03:18
A: NAHUAT-L at LISTS.UMN.EDU
Asunto: Re: suchioa
 
--- Frances Karttunen <karttu at NANTUCKET.NET> wrote:
> This begins to make sense. A:huiyanimeh, 'courtesans, women of
> pleasure' ... and holding flowers. So we are not likely
> looking at the verb meaning to blossom, but rather to the possessor
> construction:
> xo:chi-yo:-huah 'one who possesses a bunch of flowers'

Or, did Aztec courtesans habitually carry flowers? 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20040707/70856bb5/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: BackGrnd.gif
Type: image/gif
Size: 294 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20040707/70856bb5/attachment.gif>