translation

[Susana Moraleda-Dragotto]

  Hello,
  I came across a Nahuatl text written in a book, and found an incredible word I was not able to decipher: XOXOPANXOCO (??!!). The complete text is:

  Can a nicuicanitl huiya
  xochitl in noyollo ya
  nicmana nocuic a ohuaya ohuaya
  o xoxopanxoco o xoxopanxoco.

  Thanks for your help.

  Susana

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20040623/d186277a/attachment.htm>