Maestros de Milpa Alta

[José Álvarez]

Hola:
 
Soy un lingüista venezolano que trabaja desde hace 20 años sobre lenguas
indígenas de mi país (algunas de ellas con una complejidad morfológica que
da gusto). Hace unos tres meses tiempo fui a Hermosillo a un congreso de
lingüística y, de paso por Ciudad de México, por curiosidad compré varias
libros sobre náhuatl clásico. Al llegar a Venezuela comencé a estudiarlos y
me quedé fascinado con la lengua. Así que ordené más libros por Amazon y
Barnes & Noble, y también me subscribí a la lista. Voy a volver a México en
abril por sólo 5 días, pero quisiera pasar al menos 3 de esos días con
hablantes de náhuatl de Milpa Alta y alrededores (confieso que bajo el
influjo de Horcasitas) para aclarar unas dudas. De hecho, uno de los libros
que compré es un curso con cassettes de náhuatl hablado, por José Concepción
Flores Arce (llamado también "el Maestro Xochimec"). Yo asumo que el curso
es de náhuatl de Milpa Alta, ya que él es oriundo de allá. Ahora bien, mis
preguntas para la lista son:
 
1. ¿Está vivo y bien el Maestro Xochime'? ¿Cómo podré localizarlo?
2. ¿Habla Librado Silva Galeana (traductor de Huehuehtlahtolli) ese mismo
dialecto? Si es así, ¿está vivo y bien?
3. ¿Conocen los miembros de la lista algún maestro de Milpa Alta y
alrededores que hable náhuatl, que me atienda por 3 días por un pago
razonable?
5. ¿Podría alguien hacerme la misericordia de conseguirme una fotocopia del
trabajo de Whorf 1946[1939] "The Milpa Alta dialect of Aztec with notes on
the Classical and the Tepotztlán Dialects"? No hay modo en que pueda
obtenerlo en Venezuela y mi estancia en México será muy breve para
procurarlo. Son 30 páginas. Abajo está mi dirección, por si acaso.
 
Muy agradecido,
 
 
José Álvarez
Departamento de Ciencias Humanas
Universidad del Zulia
Maracaibo, Venezuela
 
 
Dirección:
Calle 83 # 9-38
Edificio Táchira
Apartamento 1-B
Maracaibo 4001
Venezuela
 
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20050321/5f2a1c30/attachment.htm>