Pregunta..

[Ignacio Silva]

Raul, la forma que se utiliza mas en Milpa Alta es la siguiente:
   
  Quen otlathuililoc? (Como se hizo en ti el amanecer?)
  en su forma simple.
   
  Que otimotlathuilti? (¿Como se hizo en ti el amanecer? )
  en su forma reverencial.

Raul macuil martinez <macuil2 at msn.com> escribió:
      


  Saludos a todos los listeros.
  Tengo una pregunta, como se escribe: buenos días en nñahuatl ? ya que la traducción muy conocida es: cualli tonalli, pero esta es una traducción literal del español.
  Cual es la forma más antigua para este tipo de saludo?.
  Raul Macuil Martínez



     
  Raul Macuil Martínez. 

    
---------------------------------
  From: "John F. Schwaller" <schwallr at potsdam.edu>
To: nahuatl at lists.famsi.org
Subject: [Nahuat-l] URL for DVD article
Date: Fri, 16 Feb 2007 15:56:39 -0500
>
>I apologize, but some how the URL for the web page I posted becomes
>corrupted when it is managed by the list software. Again here it is:
>
>http://www.munhispano.com/?nid=255&sid=876693
>
>that is www.munhispano.com/?nid=255&sid=876693
>
>a question mark appears between the / and the nid, then an equal sign
>= follows that
>an ampersand & appears between the 255 and the sid, and an equal sign
>follows the sid
>
>It seems that the two equal signs are being corrupted
>
>
>
>
>John F. Schwaller
>President
>SUNY Potsdam
>44 Pierrepont Ave.
>Potsdam, NY 13676
>
>315-267-2100
>315-267-2496 fax
>
>_______________________________________________
>Nahuatl mailing list
>Nahuatl at lists.famsi.org
>http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl


  
---------------------------------
  Prodigy/MSN Hotmail. Ahora con 1GB de almacenamiento. Haz clic aquí Regístrate Ahora _______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl


 		
---------------------------------
  Do You Yahoo!? La mejor conexión a Internet y 2GB extra a tu correo por $100 al mes. http://net.yahoo.com.mx 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20070601/441339d0/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl