Aztec World Ages and the Calendar Stone
bernard Ortiz de Montellano
bortiz at earthlink.net
Mon Jan 21 23:27:01 UTC 2008
JÉ櫱¨("Z(çiëmÉÉh±érjÐk¢Ø^®Ëhûj)íyÐh¢K(|DZÊ×èºwm
«bµÊ'µ¨§yÙ'%j)¬¶ÁêÞ¦êÞé®h&¬ÁéejÉ¢²Ö¤zȧ5¨njÙ^·)¨2ý©ÝrV¢Æ¢ëbr趩&§tíyÇ.Û«{¥²'^iǦ×rìz{.²æzÊêâq©ìr%j»ÿ&ë-¢w
ê+zØjZh{ÿÿ^ìmª+v)Ú¯'%j)¬j·¦i×
æîק¡úk¢â²í
ç%j)ßç¢Ú'¶®+brÏÈþYcºËjº^j"Ò0®^iº.¶Ë
ÉZkÿ
í{¢
'¶¬rV¢öòº-
êì¶ÿÿð'¢Ø^¬Ç±Æ§µìmÂ
×Ïì â~'ÙrÿØ^Âåu¨²+-
çæëj×JéÒ¶Þ¡ôÞ!¶+ejð
êÞ¶¬jg¬¥©ÜjvÞæ~º&¶§ºg«j[·uçbØ^rZ.vÉÚëÿ,\¡§ÿ¶®)¢¶Çb²Oí+-g±¨nÚÞwû^¼zÑ¢éݱæßûr·
2yªìý8^©ÂØ^JéÒ¶Þ+Þ²Ú-
á+hZ.¬éeâÈz{Z\¢)Ü׬Â+a¶¬¦¸§ê®z1¡ýõ×pB{axǬ¡©®')íz¹Ú¶*'jWZÉÊ.ßÿN¬«-rV¢+,
ç«}©íjÌÿæ¥&Þ'¯zØZ¶Ø^;^rÇ(Úâ½çm
è«r·¶*'²Ú+ÊÊ-
«hçZÊ)í
è«Ûk*â¶æ¥q©^Ö«Â¥vfray*kxªè§£(êk'®Ê&{ôÓ'®È§¶©jËÿ§¶«z+&jË¢wî²*'iº.µÖzÉ^²Ëaj}tÓ'®È§¶©jËÿó¶¡Ë^Îéü¶çki×¥Jÿ ©^Ö«3µçüDZÊÿ×ßv¦º/׬jj+zêÿÿûhÿÿÝj×Ù¨ê+¶£â{ajÛazÇ«¥éí±ªèºwm
æè׫¡ûazËhæ«zz-rZ.u»~*Þ±êéz{lü*'¶)îx0ØZwÿÿ'ºg«¢Z ËùèÂØ^¨"r{¦mêâ²Úz·ro)®Ø©(§Ø^×LuÑÚ-²í
æèw*¢w¬zº^ßð(î²Ú'zÇ«¥éíjwg¢ÛazÚ-jX§na±êéz{lÿöòiÆ¥zwZ®º.Úçlj»ÿ½êÿ¶jW§uªÒ¶Þ
«'¢·z·§qëh¶jW§uªë¢éÝÂ)ï¢[Þ²k¥¶*eÊ)à×{bë-
îk+jY^wüj¶Þj·«³úÞyßá¢ëþ¶n+ÿ~X§·ÿì¢ØZ¶Øb±Ê'ç-â²)ïz{^u¼®az»-¢ÀuØÚ\ÿ¶ æ1¬s'%zùÛM2yªì¦ºyç^u¼©£«²öÒjøu¼ºx¡ýúÒ¶
êí
©í
ç±¥ç-yÞ4ÓûhiÇ(jj×
êÞjXÊÚ²Z¯'¯ÿȵØbú%½ëayÆ¥zwZ®º.Úçlj»²éâ·ôá˧ܲëu¼
à3µç,¦·Ç¥É·j붲v'g¢Ù'£hÂÚ!jwezØ^ªàz³É«bïî+lý8^è¬j[(²¶§ØZ¶+)®åzfÌ"¶k¢Ø^®Ëhû¨¦ü l¡«miÈ^v+ÅêèÆí
뮧¶È§ªç¬¶*'ü¬×¬¶¬ªæ«zÌ"¶^Ú-±éy×^v)í
æèw*¶¬zº^Û-
êÞƧzW¯z{a²«ì"¶{vljÛayéÝüéð
«[jȬÁ«-+,ªæ«{br¬×§¶'ì\z_¢»az{¦mêè}Ú-²¢¶×{¦ÛajØÂ¥v{¥'ò¶¢w%ºÈ¨ØZ´è¶«²Ú'ËkÊ)à¶.¦+·ð^®v«têí7^2ízYZÿÿÿή("©LzËïÿÿÿÿº&üf¥zpk¢F°ýºè¬ÿnçßjZÿyÛÿý'§·òZmÿÛM<çý÷<ÏÓ£ÿÂsùÚæùb²Ûÿ}©¬ú+ô®n7·ô^ÿóZæþ_ÀÎ×Zåt±©Ý¶jW§uªÒ¶ÞÿðÞj³"r¥jwKË^®ÿühûaj÷©ìÁêí &«û*¹ë-ÿnëHÂ¥uÊ'µë-2'!z_ìý«,z»b¢{ajÐk¢Ø^®Ëhû©r²+"³únéîêè2þØZ¶¬ÿù趧ڣǬ¡©®'Ë¥¶êÞþ¬¶ò¢·(²j/ȨÿÈûaz)íz·¬¶ßºY]Ç%¢Ë«{ò,¥vƲ¶"Ënv'ºw^¯ðk¢Ø^®Ëh)à§nj׬r(ö§t*Þ+0¢¹ÿ½êÿ"ØbOí
«HjgÚ¹r{^W¶æ¥(§uê^ק·õ¢¶aj×b±ÉZg«üð¢é]j¸.zØZ¶ÚÉ¢²Àk¢Ø^®Ëhû©r²+"Ø^Á¬
«ÿ2'!zWhzȬ¦ºé¶'¢»½êÚ·²ìÿÿÓ
êÞǮ֢\h~¹Úÿ±Èhªì*hǬ¡©®'Ë¥¶êÞ³ÿÚßÌÈ^ò,
ªÞÊ«~»¬¶¶ðØb·öî´hûlyèhÃö§ÉºÉÊ.ÛÊØZ´è¶«²Ú'þÌ(®GÚ["Ú-
«\j× ¢¼ÿ"ßâ²÷«Êh¬æx-¢Æ²¶+0¢¹ÿ¢·¯z{aÊZ®ØºV«ý©Ú+"³ø¬jÇÈ_¢¿Ü¯*mÇ(uëÿ']zy²Æ zÏè®l¬¶'ÿ²('³ÿÓ
覦Xjب+-
«bØ zz.²×±¶Æ«zÚÚÊZéíjwÿ¶é®h'·v)à²í
éê'j«Â+aYë-z¹ÿé®h'·¥çì¶
«Þ²êï÷jj'ÉX+¢êly¨uêçüK«¢©Ýêèý©®'ÊëbzÏÅ
»-¡ö¥ûaz·é/Ú²¶Ê1ë(jg«Æ§Ê'¢
Ú¦
«pyÚ'þÛ§uê쵩Ýü ݶ«{ø¬iû§u©Ö¥v'ßz·§q觶º[n©b+µ©Üzí
é¨uêçþh§¢¸É·¥çìyÞÃö z{¦zº%¢ÛayÚ&v§¶{¦zº%¢¨ö§r'§µË¥¶êÞ²)Û¢ØLzÊêâq¦§tK«¢ÛaxÈvWjËÿ"ÇyºÞÂ{¦zº%¢ÿ~ÞÅ©©ïâ·¬mébz÷¶¶«{¬jâ«z{kzVì*[zÜzyî·«±©Ý¶¥zÛ^®Ê¶yºÞÃö¥¦zßÚÛa̲«¶Úv¢©írémº¶¥¥êì¥ç-÷ÿ"جþ)©¢»ZÛh^¶{axwì-§b¶*'þØb²{¦zº%¢¢ú+çÿ¶©®nrبí{l{Ú®*.±Ø}êÞÜÊÏÓ+¡ë'¢ßçyǬ±ªâ)jÚ²Ê&z¨¦WzX½ïí
«m
àbnW¢{Z{,¢gÿ²í¡øbuקr^¶¦·Ël¶ºÛ«z'ðyÊ.Ú''âêÞ¢ëÿ-¡×¡×¢·ðn´ay"¶+ zw«jYriǦ׶æë{å׫iÌ¡iÖ§ºg«Æ¥v)ȨØZ¶f§÷¬µçb¶Ç¥~)ì â~'ßðk+ÿ"جmébz÷ýú+{¦¦Wÿ¶¶«yªÞÛfè¢K"Ø^%ì"²Üjz'mçºÇ
êÞj·¶ÚWµêì{axwìZmëÿN¬v¬ûÿ槶ק¶'òx-+'ºg«Æ¥v)Ȩí
ë^ÆØhÛ-
éËûh²²í¡ù²²ØjY'£ ^v¨ëÞ¨buקë,jÿnëb·÷®Ö¢\ ÷¬ºÆ¦¢·èºn׫²Ö§v)à¡ñÞn·°µìm¹©b·/ÿjwbÊ&yƬzÏâ¶f²jk¢âj×¥ÉÊ'¶¸º×¢Ø^Á¬¢brðzéÝz»-jw\z»Z{^ÆÛÿüÛ¦zº%¢ÿv¬aj÷¢¯zØ^þ£¢¶÷¬z{¶Úµéájȧ^®u²×«Ë¥¶êÞüÚ/ÜjÇÿÂ
êò¢çXé®h*+ÿ¶iËb²ØZ¶)ÿ1ë(jg«Æ§rémº·¬wbéèºÉîêÚs(¬½êòr©ìÿy,ÊÏÿz÷§Þ²ajx§Yë-z¹Üº[nëÿý©ÝÚek+)©¢»ZÚèïâØ^{^¶yÚÞjY¨~%س÷¢z&Ëÿéb*'þ¬¶òýë\ÿÿÚØ^Ç¢Ø^µç!h'¬¡÷(k§Æâbr'£ ^v°jÏâÇ+·üb³¥IèÂ{ajÙ(§v(¬¦'-¢
Ú¦µìm³÷±¦XÙrç(Ú®j{b¶'¬jwlz«Ç¬éZµçm¡«-®è'ú±êïjبƧuÆ¥zwkËÿjwm
«h¶«ÿªæ§¶+Z¶+Þf z¼ÿ¡û^¬j{¦z¸jWbéìÿNÞ²êÞþØ^{^ÛhÂø¢z ªaȦj«Ê+"û¬yÜ"¶§v(¬é®'È 'âq©Ü{ø¶ÆÛkÉ2üb²ízy®r^²Ç±¦XßÚØ^Ǧ¢·ÿrí®Þ®Èò-)䶬ÊZ®Úº-
êì¶ÿ±ªàºg§¶ØZ´&«ø¬¶¼¢hr롺+j×ÿ~ÞÅ©©ïí
éîêâq©\¢ºÞ«b¢z¶ÿ*Þ.ÝjwRºq¨vÚ-
éî·«²Þjw_¢êëzÊ^rدz\ÿ"àzw«j_í ûkÊ)ටuê쵩ݶ¬ â~'Ǩ~)ݧ¢ëÿé§2¶èºm
ìÊ+bú+Ƨv++yù^r×x§v(¬µìm³ø¬fz·¥É¯àjg¨~{¦mêìjw\¢w¦Ûÿÿÿӡج+,º-
êì¶ÿ±©Ú+"±·jëÊéèµö¦X¯
©òþÊ.Ǭ¶(!¶;¬¶'ò+"׫¦·jب· ²Ç¯z¶¥ªç¬¶*'³óýÊ.®Çÿجj\ÊȦ¦íj{m¡·£¹Ø¬v«y«0
êÞ¶«z+ý×®Øh}ëâuéÜ{òº-
êì¶ÝÙ赶¬z¬j¸.éí¢v§ý©Ú+"²âØ zz.²Ê.ǬþØ^©èû.nËZد{ùZrJýëâuéÜ{ö«éÙ¢lyé¢j^X§ðn¶)ßiËm
êÞƺwZßÞ¾'^Ç¢ºÞiاØ^é®h'ئz{"¢z¶¬z×±¶ÏÓ
ïÚ®¦z{A®az»-¢zkzǧ¶È¬m«uìi'"¶\¨§(®·¥j×þ·v)à¡ùîêèºÈ§v(¬µìm³ò'¶©j¬¶!ÈBj¹ky÷«³ÿáz++y§bay+§JÚ'{úr«±ïÛºÖ¥²axDZƧºÀ¨uìÿþØ^Mê^Æ
.ØZ½ëhý§-¹©eÉú+éZµì¨ºº0)ízºkzدyªàºg§µ¶¬yÚ'Ê«£ ÿr§µêÿæx(~Ø^µìm²ØZ¶×¬jwi¢Ë"n\¨¶«²ØZ¶ÿv¬ûÿ"z-
êð¢·lÿ*.Â¥v¯zÚ z¬j¸.éíjwaÏâØ zz.²Ê.ǬüƲm쨺¯y©ky§r~æºVyÛ.r§j¸.éíÿò²í
«p¢é]mæ§{^ë-xÙ^+b«^rí®&î¶*'¶ÿ±ÈhªåÉجrë,ÿër¢çûcºËkyûz¦m«vò¢êèÂæz·¥É«,z»^u«âµ«b½é'£ ^v¨~Ø^réºÊ1ë(jg«Æ§þÊ.Ǭþ«¶'.ªåË^趫²Ú'þÆ«éج{eÈ&Ú±çhö§jv¥ÊȬ¡ùîêèºÊkf«Ê×±¶ÏÑz«vW¬²ð
ëazº+ÿº-
êì¶ÿ±©Ú+"²+qË«j×ÿ
èZ±É^j¹rvÞ+!¢g°¢¹ÿý©ÝجºwÚ¶§v*ëzÊhÈëhv+&Ë!Ì(®HÊ¡j÷§þßÝ¢w²¢êìÿÿÌÈ^ò!¢²¢çhûmjG+)z»(©eËñ/zxÝ¢|éÿµ¯æz{h©Ý~¸ßÈÂ¥uÆ®¶*'z÷«ÊÞj¢Ëkyûx(¶«þ¨¦Wÿ³
+)ì¹ÈZq«.j_ç¢ì¹»-j{b½ìËñ/zx§¶jǨûazÜ©zé±ë£ûZ®Èb¦ØZ·*.éíÞwò-)ä¶Ø¬þz+©eÉ·µêí¢;¬¶('¢·¢·ò&ºË\¢wÞ²ËajÒ!j÷yéÿ襷*v§Ø^±©¶§ú+Âær¸È³x2¢ì"¶!jÒÿ}émÁ«)±ë£ûZ®Èb§ô¨¶¬r¸È¬+,¢g)à¶"¯{ûÿëyù^Æ+Þ&©¦XvÚ&ÊÇ¥}«0zYÿ~ð
«^½êí
«b³
+¶ÿ"·¢ âÍëajÛaz·ëbë0
éé±ë£ûZ®Èb¦¢Æ¥¢Úþ
èºwbØ^¦nªâ¨"«b¢v§vf²z÷§²Ö«µéÜ®)à¢y¨ïìz¸¨ºÆiצÌ(®OÈØh±ç±ëÿÙÉ·§yǬ±ªò¶z{b/⵫,¹Èÿëm¢Ø^{^ÛajØiËnjYriÈbz÷¬²²í¡ÿÞÊèiÈfz{h®W ئiÌÿÖ¥²^±êïzË.nËZدz·ºÖÚ·ù^jËhÇÿÿð j)ÿ½êÿ"¯y¨ZÛbëz)à*'yÊ.×%jË"/Á®az»-¢ìÂäjÊlzçhþÇ!¢V«²©üéÞ¡ûazÞ+²áÏð¢¹"²ØZ·¬¥vÖ¤z)ݧ¢ë-{l±êâ¢ë%Ëö§vØZ¶+0
«ÿ
çhzȧü(í
áhº»aZåwÿÚØ^v¬Ø§jÇ«¬jwÿ±Èhªå˲üÚn$jÆ롧ÿ©àx³ðh¢J¶
¢êí
j+ßÿþ+p¢é]¦ºi¹rmèZÛhë^½êò¶§¸ ßÚÐk¢Ø^®Ëh
.ßé®Ún\zØ^~*ì¶Ú+yÊ ,Þ¶ü Ý#ù¬º·
«l¢g¨~¬ýªàºg§¶Æ«yÊ'¶º/z»"j_ÁºÒ¢í¶§ØZ¶Ø^è¬j|°k/í
«r¢çÆ¥¦j¹Úÿ±Èhªè®V²©ÿ"¯y©h¶j+zØZ·ò¢é]±¬n¶
ê+zØjV§vgh"q©_©Âäý»#ùeþËh¦«{ÿÿ©^è¬ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿóZæf¢)à+-5¨njÙÿ+-³÷ÚÈÿ¢¸!¶Úÿÿü0Ã÷ÚÈÿ¢¸?¨¥©ÿ+-wèþv¡¹«e
More information about the Nahuat-l
mailing list