Aztec World Ages and the Calendar Stone
bernard Ortiz de Montellano
bortiz at earthlink.net
Mon Jan 21 23:27:01 UTC 2008
J‰žÉ櫱¨("Z(‘çiëmÉÉh±érjÐk¢Ø^®ËhŸûj)íyÐh¢K(|DZ‰Ê×èºwm…«bµÊ'µ¨§yÙšŸ'%j)¬¶ÁêÞ¦êÞžéž®‰hƒ&¬ÁéejÉ¢²Ö¤zȧ5¨njÙ^·)¨–ˆ2ý©ÝrV¢šÆ›¢ëbr‰è‚¶©‡&§tíyÇ.–Û«{¥–‹²'^iǦ×r‰ìz{.²‡æzÊ™êâq©ìr%j»ÿ&ë-¢w…ê+zØœjZhŠ{ÿÿ^ìmª+v)Ú¯'%j)¬j·¦i×…æîק¡úk¢‡â²‰í…ç%j)šžßç¢Ú'¶œ®+brÏÈþYcºËjº‹^jš"žÒ0®‹^iº.¶Ëœ…ÉZŠkÿ
‰íŠ{¢ž
'¶¬rV¢›öòº-…ê춉ÿÿð'¢Ø^¬Ç±‰Æ§µìmÂœ…ך–ÏìŠ â~'žÙrÿ†Ø^Šåu¨²+-…ç•æëj×JéÒ¶‰Þ¡ôÞž‡!¶+ejð…êÞ¶¬jg¬¥©ÜjvÞæ~º&¶§ºg«j[™·uçbžØ^rZ.vÉÚ‘ëÿš,\¡§ÿ¶®)¢¶Çb²Oí†+-Šgš±¨nÚÞwû^¼zÑ¢éݱ朆‡ß‰ûr·
2yªìý8^©žÂœ†Ø^JéÒ¶‰Þ‚+Þ²Ú-…á+hZ.¬éeŠâÈz{Z–\œ¢)܉׬Â+a¶¬¦¸§ê®Šz1¡ýõ×pBŠ{axǬ¡©ž®'ž)íz¹Ú¶*'jWZÉÊ.žßÿN¬•«-rV¢š+,…ç«}©íjÌÿŒæ¥—&Þ–'¯zØZ¶Ø^;^rÇ(žÚâ½çm…è«r·š¶*'²Ú+ÊÊ-…«hçZÊ)í…è«Ûk*â¶æ¥q©^֫‹¥vfray*kŠxªè§£(™êk'š®Ê&{ŽôÓ'š®È§¶©jËÿ§¶«z+&jË¢wî²*'iº.µÖzÉ^²Ëaj}tÓ'š®È§¶©jËÿ󶋡Ë^Îéšü¶‰çki×¥J‰ÿ ©^Ö«Š€3µçüDZ‰Êÿ×ßv¦º/‰×¬jj+zêÿÿûhÿÿÝjך٨ê+¶£â{ajÛazÇ«¥éí±ªèºwm…æè׫¡ûazËhæ«zz-rZ.u»~*Þ±êéz{lü*'¶)îŠx0ŠØZwÿÿ†‡'ºg«¢Z ËùèÂØ^™¨"r{¦mêâ²Úz·šro)®–Ø©—(§‚Ø^×LuÑÚ-²‰í…æèw*¢w¬zº^žßð‡(î²Ú'zÇ«¥éíjwg¢ÛazÚ-jX§n‹a±êéz{lÿöòiÆ¥zwZ®º.Úçlžj»ÿŒ½êÿ¶‚jW§uªÒ¶‰Þ…«'¢·Ÿz·§qëh¶œjW§uªë¢éÝÂœ†)ï¢[Þ²k¥¶*eÊ)à×{b™ë-…îk+jY^wüžj¶Þj·«³úÞyßá¢ëþ¶›n+ÿ~X§·ÿì¢ØZ¶Øb±Ê'ç-Š‰â²)ïz{^u¼®‹az»-¢ÀuØŠ‰Ú–\ÿ¶ æ1¬šs'%z‡ùÛM2yªì¦ºyç^u¼©£«²‡öÒj‰øžu¼šºx¡ýúÒ¶…êí…©í…ç±¥ç-yÞ4ÓûhiÇ(šjj×…êÞjXʇڲ‰Z¯'š¯ÿȵ؞‹bžú%½ëayÆ¥zwZ®º.Úçlžj»²éâ·ôáŠË§ŠÜ²ëu¼…à3µç,¦·œŠÇ¥É·œj붲v'g¢Ù'£hÂÚ!jwezØ^•ªàz³É«b™ïîž+lý8^è¬j[(²‰ž¶§‚ØZ¶+)®†åzf‰Ì"¶k¢Ø^®ËhŸû•¨¦ü l¡«miÈ^v+ÅêèƇí…ë®—§¶È§ªç¬¶*'ü¬‰×¬¶¬ªæ«zÌ"¶^Ú-±é›y×^v)í…æèw*¶¬zº^žÛ-…êފƧzW¯z{a²«šì"¶{v‹ljÛayéÝüéð…«[jȬÁ«-†+,ªæ«{br¬‰×§¶'•ì\z›_¢»az{¦mêè}Ú-²‰¢¶×{¦ÛajØ‹¥v{¥–'ò¶œ¢w%ºÈ¨žØZ´è¶«²Ú'ŠËkÊ)උ.¦š+·ð^®v«têí‹7^2‰ízYZžÿÿÿή("©LzËïÿÿÿÿº&üf¥zpk¢F°ýºè‘¬ÿnçßjZÿyÛÿý'§·òZŸmÿÛM<çý÷<ÏÓ£ÿÂsùÚ†æ—ùb²Ûÿ}©¬‹ú+ƒô®n7œ·ô^ÿóZ†æþ_ÀÎלZŠåt±©Ý¶‚jW§uªÒ¶‰ÞÿðÞj³"r¥jwKŠË^®‹ÿü‡hŸûaj÷š©ìÁêí &«—û*¹ë-Š‰ÿnëH‹¥uÊ'µë-2'!z_ìý«,z»b¢{ajÐk¢Ø^®ËhŸû©r²+"³únéî™êè–ˆ2þØZ¶¬ÿù趧‚Ú£„Ǭ¡©ž®'Ë¥¶êÞþ¬¶Šò¢·(²j/ŠÈ¨ŸÿÈŸûaz)íz·¬¶‡ßºY]ŠÇ%¢Ë«{ò,†‹¥vƲ¶"Ënv'ºw^¯ðk¢Ø^®Ëhž)à§nj׬r(—ö§t†š*Þ†+0¢¹ÿŒ½êÿ"ØbžOí…«HjgÚŠ¹rŠ{^–Wœ¶æ¥—(§uê^ק·õ¢¶aj×b±ÉZŠg«üð¢é]j¸.zØZ¶ÚŠÉ¢²Àk¢Ø^®ËhŸû©r²+"žØ^Á¬…«ÿ2'!zWhzȬ¦º•éš¶'¢»½êÚ–·š²‰ìÿÿÓ…êފǮ֢ž\š–‹h~›¹Úÿ±Èh•ªì†*hœÇ¬¡©ž®'Ë¥¶êÞ³ÿÚß̉È^—ò,…ªÞÊ‹«~»¬¶¶Š‰ðŠØb·öî´‡hŸûlyèhÃö§ÉºÉÊ.•ÛÊØZ´è¶«²Ú'þÌ(®GÚ–["žÚ-…«\j× ¢¼ÿ"ßâ²÷«Êh¬•æŠx-¢Æ²¶†+0¢¹ÿ¢·¯z{aŠÊZ®ØœºV«ý©Ú—+"³ø¬jÇšÈ_¢¿Ü¯*m‰Ç(uëÿ†']zyž²Æ zÏè®l¬¶'ÿ²('³ÿӅ覦Xœjبž+-…«bØ zz.²×±¶Æ«zÚÚžÊZéíjwÿ¶žéž®‰h‚'–·šv)ಇí…éšê'j–«Â+aYë-z¹ÿžéž®‰h‚'•·¥‰ç춅«Þ²êïŠ÷jj'‚Éš–X+¢êlŠy¨uêçüK«¢—š©Ýêèý©ž®'žÊ‰ëbzÏÅŠ
»-¡ö¥—ûaz·šéšŸ/Ú²—œ¶Ê1ë(jg«‰Æ§‰Ê'¢
Ú¦…«pyÚ'þÛ§uê쵩Ýü ݶ«{ø¬iû§u©žžÖ¥v'ßz·§q觶œº[n©bšš+µ©Üz‡í…é¨uêçþh§¢¸É·¥‰çìŠyÞÃö z{¦zº%¢šÛayÚ&Šv§¶{¦zº%¢¨ö§r'§µË¥¶êÞ²)Û¢ØLzÊ™êâq¦§tK«¢—šÛaxÈvW„jËÿ"ÇyºÞÂ{¦zº%¢ÿ~ŠÞÅ©©•ïâ·¬mébz÷¶¶«{¬jâž«z{kzVŠ‰ì†*[zÜzyî™·«±©Ý¶¥zÛ^®Ê¶‡yºÞÃö¥¦›zßÚÛaŠÌ²–«¶‡Úv‰¢©írémº¶¥¥êì¥ç-Š÷ÿ"جþ)©¢»ZžÛhž‹^¶Š{axw›ì-§b¶*'þØb²{¦zº%¢¢ú+™çÿ¶©®‡nrبž‡í{lŠ{Ú®*.±ØŸ}êÞžÜÊÏÓ†+¡ë'¢ßçyǬ±ªâ—)žjÚ²Ê&z—¨¦W›zXž½ïí…«m…àbnWœ¢{ZŠ{,¢gÿ²Ší¡øbuקr‡^¶¦·‰Ël¶ŸºÛ«z'ðyÊ.•Ú'—'â‚êÞ¢ëÿ†Œ-¡×œ¡×¢·ðn´‹aŠy"¶+ zw«jYriǦ׶æë{åŠ×«iÌ¡iÖ§ºg«‰Æ¥v)žžÈ¨žØZ¶f§‰÷¬µçb¶Ç¥~)ìŠ â~'žßðk+ÿ"جmébz÷ýú+{¦¦Wÿ¶¶«yªÞÛfè¢K"žØ^%ì"²Üjz'mçºÇ…êÞj·¶ÚWµêìŠ{axw›ì–˜ZmëÿN¬v‡¬Ÿûÿ™æ§¶‰×§¶'òŠx-†+'ºg«‰Æ¥v)žžÈ¨ž‡í…ë^ÆØh•Û-…éËûh²‰ž²Ší¡ù²²ØœjY'£ ^v¨ëÞ¨buק™ë,jÿnëb·÷®Ö¢ž\ Š÷¬ºÆ¦¢·†Šèºn׫²Ö§v)à¡ñÞn·°µìm¹©b·/ÿjwbžÊ&yƬzÏâ¶f²jšk¢šâj×¥ÉÊ'¶¸›º×¢Ø^Á¬¢ŸbrðzéÝz»-jw\z»ZŠ{^ÆÛÿüÛ¦zº%¢ÿv‡¬ž‹aj÷¢¯zØ^þ—£¢¶Š÷¬z{¶ŠÚµéájȧš‡^®už²×«Ë¥¶êÞü‰ÚŸ/ÜjÇÿÂ…êò¢ç–Xžéž®‰hƒ*+ž‹ÿ¶ŸiËb²ØZ¶)ÿ1ë(jg«‰Æ§rémº·¬ŠwbéèºÉî™êÚs(¬½êòr‰©•ìÿŠyšŸ,ÊÏÿz÷§šŠÞ²‹ajx§Yë-z¹Üº[nëÿý©ÝŠÚek+ž)©¢»ZžÚè•ïâžØ^Š{^‚¶yÚÞjY¨~š%ŠØœ³÷œ¢z&‰Ëÿéb‚*'þ¬¶Šòýë\ÿÿÚØ^Ç¢žØ^µç!ž‰h‚'¬¡÷(šk§‰ÆŠ‰âŸbr'£ ^v°jÏâžÇ+‰·ü‹b³¥–IèÂ{ajÙšŸ(§v(ž‹¬¦'-¢
Ú¦œµìm³÷±¦XœŠÙrç(Ú®j{b¶'¬jwlz«žÇ¬éZµçm¡«-®‰èš'—ú±êïjبžÆ§uÆ¥zwk‰Ëÿjwm…«h¶«ž‰ÿªæ§¶+Z¶+ÞŠf z¼ÿ¡û^ž¬j{¦z¸œjWb™é슉ÿN†Þ²êÞþØ^{^žÛhÂœ‡øœ¢z ªa‰È¦j«Ê+"û¬yÜ"¶§v(ž‹¬žéž®'–È ž'âq©Ü{ø¶Æ›ŠÛk‰É2ü‹b²‡ízy®r^²Ç±¦XœŠßÚØ^Ǧ¢·ÿr‰í®‹Þ®Èš—ò-†)䶬ŠÊZ®Úº-…ê춉ÿ±ªàºg§¶ØZ´&«—ø¬¶¼¢žhrŠë¡º+j×ÿ~ŠÞÅ©©•ïí…éî™êâq©\¢ºÞ•«b¢z¶ÿ*Þ.ŠÝjwRºq¨vÚ-…éî™·«²‰Þjw_¢êëzÊ^rدz\ÿ"àzw«j_톋 ‡ûkÊ)උ§uê쵩ݶ¬Š â~'Ǩ~)ÝŠ§¢ëÿžéž§2¶èºm…ìÊ+bú+šÆ§v++yù^r׊x§v(ž‹¬µìm³ø¬ž‹fz·¥É¯àjg¨~{¦mêìjw\¢w¦Ûÿÿÿӡجš+,º-…ê춉ÿ±©Ú—+"±·œjëÊ‹šéèµö¦ŠXš¯…©òþÊ.Ǭ¶š(!¶;¬¶'ò†+"ž×«¦·jب· ²Ç¯z¶¥ªç¬¶*'³óŸýÊ.®ÇÿŠØ¬j\ÊȦ¦Šíj{m¡·£¹ØœŠ‹¬Šv«y«0…êÞ¶«z+ýך®Øh}ëâuéÜ{òº-…ê춉݉Ù赶¬z¬j¸.™éí¢v§ý©Ú—+"²‡âØ zz.²Ê.ǬþØ^©èŸû.nËZžØ¯{ùZrJýëâuéÜ{ö«‚éžžÙ¢‚ly霢j^–X§ƒðn¶)ßiËm…êÞŠÆ›ºwZžßÞ¾'^ÇŸ¢ºÞiا‚Ø^žéž®‰h‚'•Ø¦z{"¢z¶¬z×±¶ÏÓ…ïÚ®¦z{A®‹az»-¢zkzǧ¶È¬m«uìi–'"¶\¨§(®·¥j×þ·šv)à¡ùî™êèºÈ§v(ž‹¬µìm³ò'¶©j¬¶Œ!‰ÈBj¹ky÷«³ÿáz++y§bžay+§JÚ'{úr‹«±ïÛºÖ¥²‹axDZ‰Æ§ºÀ¨uìÿþØ^Mê^Æ
.•ØZ½ëhý§-¹©eÉú+šéZµì¨ºº0ž)ízºkzدyªàºg§µ¶¬yÚ'Ê‹«£ ÿr‹§µêÿæŠx(~Ø^µìm²ØZ¶œŠ×¬jwi¢Ë"n\¨¶«²ØZ¶ÿv‡¬Ÿûÿ"z-…êð¢·lÿ*.‹¥v¯zÚž z¬j¸.™éíjwaŠÏâØ zz.²Ê.ǬüƲm쨺¯y©ky§r~ŠæºVyÛ.r§j¸.™éíÿò²í…«p¢é]m槊{^ë-ŠxÙ^‚+b™«^r‰í®&î¶*'¶†ÿ±Èh•ªåÉجrë,Š‰ÿër¢çŸûcºËkyûz¦m«v‰ò¢êèÂæz·¥É«,z»^u«†Šâµ«b½é'£ ^v¨~Ø^rŠéºÊ1ë(jg«‰Æ§þÊ.Ǭþ–«¶'.•ªåË^œè¶«²Ú'þÆ«‚鞞ج{e‰È—&Ú±çhŸö§jv¥ÊȬ¡ùî™êèºÊkŠf«Ê×±¶ÏÑz«vW¬²‡ð…ëazº+ž‹ÿº-…ê춉ÿ±©Ú—+"²+qË«j×ÿ…èZ±É^j¹rv‰Þ†+!¢g°¢¹ÿý©ÝŠØ¬ºwÚŠ¶§v*ëzÊhžÈ›•ëhv+&ŠË!ŠÌ(®HŸÊ‹¡j÷§þßÝ¢w²¢êìÿÿ̉È^—ò!¢—²¢çhŸûmjG†+)z»(©eËñ/zxŸŠÝ¢|éÿµ¯æz{h©Ý~¸žßÈ‹¥uÆ®¶*'z÷«Ê‰Þj¢žËkyûŠx(¶«þ—¨¦Wÿ³
+’)ì¹ÈZq«.j_ç¢ì¹»-j{b½ìËñ/zx§¶œjǨûazÜ©z‡é±ë£û†‰Z®Èb¦ØZ·*.™é튉Þwò-†)䶊جþz+™©eÉ·µêí¢;¬¶('¢·¢·ò&ºË\¢wÞ²ËajÒ!j÷›yéÿ‚襷*vˆ§‚Ø^±©ž¶§ú+Âœ„ær¸‰È³Šx2¢ì"¶!jÒÿ}émÁ«)±ë£û†‰Z®Èb§ô¨¶¬r¸‰È¬š+,¢g†)à¶"¯{û•ÿëyù^Æ+Þ—&©¦XžvÚ&ÊÇ¥}«0zYÿ~Šð…«^½êí…«b³
+¶ÿ"·œ¢ âÍëajÛaz·šëb™ë0…éé±ë£û†‰Z®Èb¦¢žÆ¥¢Úþ
èºwbžØ^¦Šn•ªâ™¨"«b¢v§vf²z÷§²Ö«µéÜ®†œ†)à¢y¨ïìz¸¨ºÆœiצ‰Ì(®OÈžØh±ç±ëÿŠÙšÉ·§yǬ±ªò¶ˆz{b/⵫,¹Èÿëm¢Ø^{^žÛajØiËnjYriÈbz÷¬²‰ž²Ší¡ÿÞÊèiÈfz{h®W ŠØ¦iÌÿŠÖ¥²‡^±êïzË.nËZžØ¯z·ŸºÖŠ‰Ú·ù^jËhÇÿÿð j)ÿ†Œ½êÿ"¯y¨ZÛb™ëz)à†ŒŸ*'yÊ.•×%jË"/Á®‹az»-¢ìŠäjÊlzçhþÇ!¢V«²©üéÞ¡ûazšÞš+²‡áŠÏð¢¹"²ØZ·¬†‹¥vÖ¤z)ÝŠ§¢ë-{l±êâ¢ë%Ëö§vØZ¶+0…«ÿ…çhzȧü(’‡í…áhº»aZŠåwÿÚØ^v‡¬ŠØ§jÇ«Š‹¬jwÿ±Èh•ªå˲ü‰ÚnŠ$jÆ롧ÿ©àŠx³ðh¢J¶…¢êí…j+•ßÿþ+p¢é]¦ºi¹rmèZÛhë^½êò¶§‚¸ †ßÚÐk¢Ø^®ËhŸ
.•ß鮆Ún\›zØ^~*ì¶Ú+yÊ ž,Þ¶ü Ý#ù¬º·…«l¢g¨~¬ýªàºg§¶Æ«yÊ'¶º/z»"j_ÁºÒ¢í¶§’ØZ¶Ø^è¬j|°k/í…«r¢çÆ¥–¦j›¹Úÿ±Èh•ªè®V²™©ÿ"¯y©h¶j+zØZ·ò¢é]±¬šn‹¶…ê+zØœjV§vg†‡h–ˆ"q©_©žÂŠäý»#ùeþËh¦«{ÿÿ©^œè‘¬ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿóZ†æ–f¢–)à–+-5¨njÙÿ–+-³÷ÚšÈÿ¢¸!¶Úÿÿü0Ã÷ÚšÈÿ¢¸?™¨¥™©ÿ–+-Šwèþv¡¹«e
More information about the Nahuat-l
mailing list