[Aztlan] Aztec poetry

[John F. Schwaller]

To be honest, not much of quality, at least that I have seen thus far, 
has made it on to the web.  The Brinton book, recently referenced, is 
nearly 150 years old and is as much romantic fiction as a faithful 
translation.  There is an extensive bibliography of Nahuatl poetry in 
print, however, but in the curious and quaint tradition of paper and ink.

You can see Miguel Angel Garibay's 3 volumes of Poesia Nahuatl, 
translated to Spanish

Mighel Leon Portilla has done a great deal, including Thirteen Poets of 
the Aztec World, available from  U. Oklahoma Press, available in English.

John Bierhorst has translated the _Cantares Mexicanos, although many 
scholars have serious arguments about some of the suppositions upon 
which Bierhorst based his translation to English.

On my web page there are a couple of examples of Nahuatl poetry I use 
for my students:

http://www2.potsdam.edu/schwaljf/Nahuatl/poetry.htm




Wendy Bacon wrote:
> My teenaged son is studying Latin America, and his teacher is  
> starting with poetry by Latin American authors.  I thought it might  
> be interesting to throw in a little poetry by indigenous Latin  
> Americans.  I do have a few references in books to Yukatek and Nauatl  
> poetry, but this is the on-line generation.  I've found an indigenous  
> poetry website, but wasn't impressed.  Does anybody happen to know of  
> some internet resources for native Latin American poetry with good  
> scholarly underpinnings?
>
> Wendy
>
>
> Wendy J. Bacon, PhD
> Department of Anthropology
> University of Pennsylvania
>
>
> _______________________________________________
> Aztlan mailing list
> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/aztlan
> Click here to post a message Aztlan at lists.famsi.org
> Click to view Calendar of Events http://research.famsi.org/events/events.php
>
>
>   


-- 
*****************************
John F. Schwaller
President
SUNY - Potsdam
44 Pierrepont Ave.
Potsdam, NY  13676
Tel. 315-267-2100
FAX 315-267-2496

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl