nahuac and possessed plural

[Michael McCafferty]

Quoting Susana Moraleda <susana at losrancheros.org>:

> Gracias Michael,
> Yo estaba tratando de ver el uso de NAHUAC por ejemplo para decir CERCA DE
> MIS CASAS (nocalnahuachuan/nocalhuannahuac??), pero me parece que tienes
> razon, que tiene que ser en dos partes. Seria correcto entonces NOCALHUAN
> INNAHUAC?

Ah. Comprendo ahora lo que haces.

Quema.  "Nocalhuan innahuac" mihtoa.  Inon cenca cualli.

No se permite -huan + nahuac en la lengua classica, que yo sepa.

>
> Por lo que toca al sufijo UH, por ejemplo para decir CERCA DE LA CIUDAD,
> consulté el libro de Sullivan y me parece que ALTEPEUHNAHUAC no esta bien, y
> entonces lo correcto es decir ALTEPENAHUAC (el sufijo UH se usa solo con los
> posesivos, por ejemplo NALTEPEUH, mi ciudad)

Si, precisamente. Altepenahuac puede se decir, y tambien naltepeuh, de 
la manera gramatical que usted describe.


Buena suerte, buenos trabajos,

Michael

>
> S
>
> ----- Original Message -----
> From: "Michael McCafferty" <mmccaffe at indiana.edu>
> To: <nahuatl at lists.famsi.org>
> Sent: Wednesday, September 23, 2009 4:06 PM
> Subject: Re: [Nahuat-l] nahuac and possessed plural
>
>
>> Quoting Susana Moraleda <susana at losrancheros.org>:
>>
>>> Should NAHUAC be added before or after HUAN in possessed plural nouns?
>>>
>>> -- NOCALNAHUACHUAN or NOCALHUANNAHUAC?
>>>
>>> and with ALTEPETL in the singular, should the UH be included?
>>>
>>> -- NALTEPEUHNAHUAC or NALTEPEHUAC?
>>>
>>> Thanks for any help.
>>>
>>> Susana
>>
>> Susana, quiere decir "nocaleh inahuac" y "naltepehuah inahuac"?
>>
>> No se exactamente lo que dice.
>>
>> Pero, no puede anadir -nahuac a un nombre posesivo tal como "caleh".
>> hay que formar una expresion segunda composita de un pronombre posesivo
>> y una posposicion.
>>
>> Cecec?
>>
>> ;-)
>>
>> Michael
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Nahuatl mailing list
>> Nahuatl at lists.famsi.org
>> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>
> _______________________________________________
> Nahuatl mailing list
> Nahuatl at lists.famsi.org
> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>




_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl