Meaning of tlanicuilulco

[Michael McCafferty]

Juan,

There is a term 'tlani' meaning 'down below, beneath' and that term can 
combine with verbs, such as in the case of tlanica:hua 'leave some 
below', as when one is climbing a hill.

To me 'tlanicuilulco' sounds like tlani plus -ihcuilolco -> 
tlanihcuilolco, perhaps referring to a place where something is painted 
or written below it--rock paintings?

That's at least what it sounds like. :-)

Michael




Quoting juanvazquezvaz at aol.com:

>
>
>
> I need your help in understanding the meaning of the word
> tlanicuilulco, (a town in the state of Guerrero)
>
> juan Vazquez
> juanvazquezvaz at aol.com
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: nahuatl-request <nahuatl-request at lists.famsi.org>
> To: nahuatl <nahuatl at lists.famsi.org>
> Sent: Fri, Sep 27, 2013 10:00 am
> Subject: Nahuatl Digest, Vol 312, Issue 6
>
>
> Send Nahuatl mailing list submissions to
> 	nahuatl at lists.famsi.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	nahuatl-request at lists.famsi.org
>
> You can reach the person managing the list at
> 	nahuatl-owner at lists.famsi.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Nahuatl digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Re: Nahuatl Digest, Vol 312, Issue 4 (Jacinto Acatecatl)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 26 Sep 2013 14:06:04 -0500
> From: Jacinto Acatecatl <tekuani at hotmail.es>
> To: "nahuatl at lists.famsi.org" <nahuatl at lists.famsi.org>
> Subject: Re: [Nahuat-l] Nahuatl Digest, Vol 312, Issue 4
> Message-ID: <BLU178-W37FCF52AEF0D51006092FD1280 at phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Thanks for sharing, mail, I'm glad ara spaces have to be kept Nahuatl
> culture, I
> will watch the channel and I'm glad to collaborate disposisión if required at
> any time.
> Jacinto Acatecatl N.
> Gracias por compartir, el correo, me da gusto que se habran espacios ara la
> cultura Náhuatl, estaré atento al canal y con mucho gusto estoy en
> disposisión
> para colaborar si así se requiere en cualquier momento.
> Jacinto Acatecatl N.
>> From: nahuatl-request at lists.famsi.org
>> Subject: Nahuatl Digest, Vol 312, Issue 4
>> To: nahuatl at lists.famsi.org
>> Date: Thu, 26 Sep 2013 12:00:02 -0500
>>
>> Send Nahuatl mailing list submissions to
>> 	nahuatl at lists.famsi.org
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>> 	http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>> 	nahuatl-request at lists.famsi.org
>>
>> You can reach the person managing the list at
>> 	nahuatl-owner at lists.famsi.org
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of Nahuatl digest..."
>>
>>
>> Today's Topics:
>>
>>    1. Announcement (Norbert Francis)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Wed, 25 Sep 2013 18:09:14 +0000
>> From: Norbert Francis <Norbert.Francis at nau.edu>
>> To: "Nahuatl at lists.famsi.org" <Nahuatl at lists.famsi.org>
>> Subject: [Nahuat-l] Announcement
>> Message-ID: <CE6874D7.7EA3%norbert.francis at nau.edu>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> TV Malintzin, from Puebla and Tlaxcala states, announces the
>> inauguration of a
> series of short video programs featuring the oral tradition of the
> Nahuatl-speaking communities from this region of Mexico. The videos are
> available at: http://www.youtube.com/user/TVMalintzin. Mainly in Nahuatl, the
> series currently includes traditional narrative and oral history. Future
> programs are planned that will incorporate poetry and other genres of
> interest
> to members of the communities and to investigators and students of
> the Nahuatl
> language and culture. For more information and to become a Friend of TV
> Malintzin, go to:
>> https://www.facebook.com/pages/TV-Malintzin/609100105778209. The
>> mission of TV
> Malintzin consists in the compilation and dissemination of this material of
> literary and artistic merit, founded over hundreds of years of
> creative language
> expression, now in gradual decline and likely in the future to be in
> danger of
> significant erosion in the highland communities of Puebla and Tlaxcala, along
> with the Nahuatl language itself.
>> The following programs are now available:
>> (1) Bienvenida al canal TV Malintzin
>> (2) Entrevista con el Mtro. Carmen Zepeda: Año 1923 (in Spanish)
>> (3) In tomin
>> (4) Coyotl huan Tlacuatl
>> (5) In Pillo (primera versión)
>> (6) Tesoro escondido de la Revolución
>> (7) Quehaceres cuando era niña
>> (8) Historia de lo que pasó después de la matanza de 1968
>> (9) La señora y su amante
>> (10) El hombre que no quería poner ofrenda
>> (11) El cielo emborregado
>> (12) Historias de Chalma
>> (13) La mujer nahual
>> (14) In Pillo (segunda versión)
>> (15) El nevero de la Malintzin
>> (16) El hombre que no creía en las mujeres piedra encantadoras
>> (17) El compadre de la muerte
>> (18) Pastorela: La adoración de los reyes
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Nahuatl mailing list
>> Nahuatl at lists.famsi.org
>> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>>
>>
>> End of Nahuatl Digest, Vol 312, Issue 4
>> ***************************************
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Nahuatl mailing list
> Nahuatl at lists.famsi.org
> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>
>
> End of Nahuatl Digest, Vol 312, Issue 6
> ***************************************
>
>
> _______________________________________________
> Nahuatl mailing list
> Nahuatl at lists.famsi.org
> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>



_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl