==Séminaire LAPS Accès au lexique c hez les bilingues, vendredi 9 décembre 2005==

[Jean-Yves Dommergues]

SEMINAIRE DE L¹EQUIPE LAPS (EA 1569), ED Cognition Langage Interaction -
UNIVERSITE PARIS 8

vendredi 9 décembre 2005, 12h30-14h30, Université Paris 8, bât. B, salle
B313

Farzaneh DERAVI 

A propos de différentes théories de sélection lexicale
chez des bilingues très compétents.


Au cours de ces dernières années, plusieurs groupes de chercheurs ont tenté
de tester la validité de différents modèles de sélection lexicale chez les
bilingues. L'un de ces modèles prévoit l'accès au lexique par étapes
discrètes et non-interactives, dans le cadre d'une sélection spécifique à
une langue. Un autre modèle prédit l'accès par étapes interactives qui se
recouvrent temporellement et qui conduisent à une sélection lexicale
non-spécifique à une langue.
Je me suis inspirée des expériences menées par Hermans et al. (1998) et de
celles entreprises par Costa et al. (1999 et 2003) pour concevoir une
expérience visant à tester la validité de ces différents modèles appliqués à
l'accès au lexique chez des bilingues persan-français précoces (ils ont tous
pratiqué les deux langues dès leur plus tendre enfance) et très compétents
(ils ont tous entre 32 et 42 années de pratique des deux langues).
Je souhaite vérifier si de tels bilingues reproduisent les effets constatés
par ces auteurs au cours d'expériences de nomination d'images chez des
bilingues néerlandais-espagnol (Hermans et al. 1998), espagnol-anglais
(Costa et al. 1999) et espagnol-catalan (Costa et al. 2003).
Les résultats obtenus permettent de fournir de nouvelles explications sur
les performances des bilingues très compétents, pour deux langues de
typologies différentes et dotées d'alphabets distincts.



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20051130/51377a6a/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Annonce_Conf Deravi_Dec05.doc
Type: application/applefile
Size: 444 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20051130/51377a6a/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Annonce_Conf Deravi_Dec05.doc
Type: application/msword
Size: 20992 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20051130/51377a6a/attachment.doc>