Appel à contribution

[Friderikos Valetopoulos]

Colloque 'La marque lexicographique : quel avenir ?'

Département d´Etudes Françaises

Nicosie, Chypre, 21-23 octobre 2006 

 

La marque lexicographique : quel avenir ?

 

Nicosie, 21-23 octobre 06, Chypre

Département d’Etudes Françaises, Université de Chypre

 

Contact: Fabienne Baider, Monique Burston, Efi Lamprou

Contact Email: fabienne at ucy.ac.cy ou mburston at ucy.ac.cy ou 

elampr at ucy.ac.cy

 

Ce colloque se déroulera à la suite et en association 
avec le XXXe colloque SILF 2006 (Société Internationale 
de Linguistique Fonctionnelle) dont l’un des thèmes sera 
le lexique.

 

RATIONNEL

La marque lexicographique peut être descriptive ou 
normative. Elle a toujours une fonction de catégorisation, 
de marginalisation ou d’exclusion. Ce colloque a pour but, 
d’une part, de réfléchir sur le concept de marque dans 
l’optique de ces trois fonctions. D’autre part, 
la pléthore des dictionnaires spécialisés et 
le développement des dictionnaires électroniques 
nous invitent à reconsidérer le rôle de la marque. 
Ainsi les dictionnaires spécialisés la déplacent de 
la périphérie (la marge) vers le centre,  
cf. par exemple, la marque diatopique (avec les dictionnaires 
de topolectes), la marque diastratique (avec les dictionnaires d’argot), 
etc. La marque joue alors un rôle d’inclusion. 
Quant à l’informatique, elle ouvre d’autres voies pour 
le traitement de la marque, les liens hypertextuels créant 
de nouvelles possibilités. 

Ces considérations incitent donc à poser les questions 
suivantes : dans les différentes approches lexicographiques 
et les différents dictionnaires, quelles orientations prend 
le traitement de la marque lexicographique à l’heure actuelle ? 
Quel  est le statut de la marque au XXIe siècle ? 
Sous quelles formes la présenter ?  A-t-elle encore une fonction ? 

Durant ces trois jours, nous vous invitons à présenter vos 
travaux et réflexions sur ce thème, à ébaucher des réponses 
à ces questions ainsi qu’à en soulever d'autres. 


Les communications doivent avoir un lien avec la langue française : 
réflexions basées sur le lexique français, sur le lexique 
français en comparaison avec d’autres lexiques, sur des lexiques 
bilingues français-autres langues, etc.

MODES DE PARTICIPATION :

- Conférences plénières sur invitation :  

Les conférenciers seront Igor Melcuk (Université de Montréal), 
Bert Peeters (Université de Tasmanie) et Jean-Claude Anscombre (CNRS).

- Interventions de 20 minutes (+ 10 minutes réservées à la discussion). 

Ces interventions seront sélectionnées par le comité scientifique, 
sur la base d'un résumé de 250 mots environ et devront être envoyés 
simultanément aux adresses suivantes : 

fabienne at ucy.ac.cy;  mburston at ucy.ac.cy; elampr at ucy.ac.cy

- Langues du colloque : français, anglais, grec.

- Frais d'inscription (sauf pour les conférenciers invités) : 30 livres chypriotes, 
incluant trois repas de midi et une soirée mezze.

CALENDRIER 

Début 2006 : diffusion de l'annonce et appels à communication

15 juin 2006 : date limite de la réception des propositions de 

communication

15 juillet 2006 : notification d'acceptation

1er septembre 2006 : programme définitif

(18-21 octobre : colloque SILF)

21-23 octobre 2006 : colloque

ACTES 

Il est prévu de publier les actes du colloque 
(Les articles basés sur les interventions seront soumis à un 
comité dévaluation en vue d’une publication sélective). 
On envisage aussi une publication électronique de toutes 
les interventions. 

DUREE DU COLLOQUE 

3 jours (à la suite du XXXe colloque de la Société Internationale 
de Linguistique Fonctionnelle).

LIEU 

Université de Chypre, Nicosie

COMITE D'ORGANISATION DU COLLOQUE :

Fabienne Baider, Monique Burston, Efi Lamprou, 

Département dEtudes Françaises, Université de Chypre.

 

SITE DU COLLOQUE
http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/silf.html
		
---------------------------------
 Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20060605/47d65daa/attachment.htm>