Encrevé: Faire signe, 16-17 octobre, Paris

[Jean-Claude Bondol]

  De: "Bernard Laks" 
 
Chers Collègues,
Vous êtes cordialement invités au colloque « Faire signe », 
linguistique, sociolinguistique, pragmatique.
Colloque International en Hommage à Pierre Encrevé à l’occasion de son 
65ème anniversaire
 
Les 16 et 17 octobre 2006, Paris Ministère de la Recherche 
‘amphithéâtre Stroudzé’ 1 rue Descartes 75005 Paris
Programme ci-dessous
Bernard Laks

Faire Signe

Journées Pierre Encrevé

16, 17 octobre 2006
Amphithéâtre Stourdzé, 1, rue Descartes, Paris

Faire signe
Pour Pierre Encrevé 

Pierre Encrevé a marqué la linguistique depuis sa thèse d’enquête à 
Foussais jusqu’à son action dans le champ de la recherche et de la 
politique de la langue. Ses travaux scientifiques ont constitué la 
linguistique variationniste, en tant que "sociolinguistique interne" 
qui, prenant en compte la diversité des réalisations langagières, 
restitue à la linguistique générale contemporaine son objet dans la 
diversité de ses formes et dans la compréhension de sa dynamique. Il a 
ainsi participé à la construction d’une linguistique qui se fonde sur 
une sociologie des pratiques langagières et une épistémologie sociale 
des opérations de la recherche. La visée d’ensemble de ce programme 
restitue aux agents les principes de leurs interactions dès lors que 
l'hétérogénéité massive des données linguistiques se trouve inscrite 
dans leurs représentations sous la forme de potentialités de variation.

Pierre Encrevé a contribué aux échanges scientifiques entre écoles 
linguistiques. Elève de Martinet, il est le traducteur et 
l’introducteur en France du travail phonologique de N. Chomsky et M. 
Halle. Il en a prolongé l’impulsion en formant une part essentielle des 
phonologues en France dans son enseignement à l’Université Paris 8. Il 
en a donné sa version, dans une approche originale et créative, par sa 
thèse d’état sur la liaison avec et sans enchaînement qui reste 
aujourd’hui une référence dans le domaine, articulant études des 
données, analyse en laboratoire, projection diachronique, histoire des 
traitements et évaluation des théories, formalisation phonologique et 
sociologie de la langue.

Accueillant et faisant traduire en France les premiers livres de 
William Labov, il en reformulait les conclusions dans la confrontation 
aux propositions d’E. Goffman et plus encore de P. Bourdieu dont il a 
su montrer en quoi les notions centrales étaient compatibles avec une 
recherche contemporaine sur les langues et leurs usages. Le dialogue 
engagé dès la fin des années 60 et poursuivi sans interruption durant 
plus de trois décennies a conduit à une multitude de travaux en 
pragmatique, en linguistique cognitive, en histoire de la linguistique, 
en analyse conversationnelle et bien sûr en phonologie.

Au-delà de la discipline telle qu’elle est définie 
institutionnellement, le travail intellectuel de P. Encrevé a concerné 
également une réflexion sur les arts (peinture, cinéma, musique et 
littérature) et sur la politique linguistique où, par une participation 
directe à l’action gouvernementale en tant que linguiste, intervenant 
en expert et en citoyen, il a présenté, par exemple, les principes 
d’une réforme de l’orthographe, veillé à la mise en oeuvre de la 
signature par la France de la Charte européenne des langues régionales 
et minoritaires ou assuré la mise en place des instruments de la 
simplification du langage administratif ; [il continue à accompagner la 
décision des gouvernants d’une connaissance des terrains et des 
pratiques à travers l’Observatoire des Pratiques Linguistiques de la 
Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France [où 
il a institué, sur cette question, un lien systématique entre le 
ministère de la culture, les universités, le CNRS et l’INED].]

Cette activité, Pierre Encrevé l’a conduite avec un cercle d’amis, 
d’élèves, de collaborateurs. C’est un homme de rencontres qui a 
consacré beaucoup d'énergie à ouvrir, maintenir et accroître le 
dialogue entre des théories, des équipes, des chercheurs de différents 
domaines et de différents pays. Les travaux du CELITH (Centre de 
Linguistique Théorique) de l'EHESS qu'il dirige témoignent de la 
richesse et de l’inventivité d’une démarche résolument transversale et 
toujours exigeante.

Alors que Pierre Encrevé s’apprête à mettre, en 2007, un terme à sa 
carrière d'enseignant, il nous est apparu comme une nécessité 
scientifique, et comme un devoir de l’amitié, de restituer son parcours 
et d’en signaler l’influence sur les études linguistiques, hier, 
aujourd’hui et demain. C’est ce que nous nous proposons de faire au 
cours de trois journées d'études durant lesquelles viendront présenter 
leurs travaux des pairs et des disciples, dans les champs où il les a 
accompagnés ou précédés. Il ne s’agit pas de couvrir l’ensemble des 
domaines, seulement ceux qui concernent la linguistique et la langue.

Ces journées auront lieu les 16, et 17 octobre 2006 à Paris. Les 
interventions de chercheurs français et internationaux seront 
organisées autour des thématiques majeures qui sont indissolublement 
liées à l'œuvre de Pierre Encrevé: la phonologie, la sociolinguistique, 
la pragmatique, l'histoire sociale de la linguistique et la politique 
linguistique. Ces communications donneront lieu à une publication.


Faire Signe
Journées Pierre Encrevé
16, 17 octobre 2006
Amphithéâtre Stroudzé, 1, rue Descartes, Paris

Programme
Lundi 16 octobre 2006
9h : Accueil
Ouverture : Danielle Hervieu-Léger, Présidente de l'EHESS, Xavier 
North, Délégué Général à la langue Française et aux Langues de France, 
Jean-Claude Chevalier, Université Paris 8

Phonologie
Présidents de séance : Ernesto d'Andrade, (Université de Lisbonne) et 
Tobias Scheer (Université de Nice)
Jean Lowenstamm, Université Paris 7
Bernard Laks, Université de Paris 10
: John Goldsmith, University of Chicago
Jean-Roger Vergnaud, Université de Californie du Sud
Joaquim Brandao de Carvalho et Marc Klein Universités Paris 8, Paris 10
Sociolinguistique
Présidentes de séance : Françoise Gadet (Université de Paris 10) et 
Monique de Saint-Martin (EHESS)
Sophie Wauquier, Université de Nantes
Sanford Schane, University of California San Diego
Alain Peyraube, EHESS
Gabriel Bergounioux et Jean-Claude Chevalier, Université d'Orléans et 
de Paris 8
Georges Boas, ENS, LSH
Alain Kihm, Université Paris 7
Mardi 17 octobre
Sociopragmatique
Présidentes de séance : Sophie Fisher (EHESS) et Simone Delesalle 
(Université de Paris 8)
Gilles Fauconnier, University of California San Diego
Michel de Fornel, EHESS Paris
Gillian Sankoff, University of Pennsylvania
Olivier Baude, Université d'Orléans
Pierre Cadiot, Université d'Orléans
Politique de la langue
Présidents de séance : Xavier North (DGLFLF) et Francis Zimmermann 
(EHESS)
William Labov, University of Pennsylvania
Ahmed Boukous, Institut Royal pour la Culture Amazighe
Jean-Paul Demoule, Université Paris 1 et INRAP
Guy Carcassonne, Université Paris 10
Michel Rocard, Ancien Premier Ministre
18h Cocktail

-------
Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la 
cognition (RISC) sans virus
http://www.risc.cnrs.fr 

 		
---------------------------------
 Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. Cliquez ici. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20060905/0af7ae60/attachment.htm>