DEADLINE EXTENDED: Revue TAL, Discours et document, fin 22 septembre

[Jean-Claude Bondol]

  De: Marie-Paule PERY-WOODLEY 


Discours et document : traitements automatiques
Computational Approaches to Discourse and Document Processing

NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE TAL

*** NOUVELLE DATE DE SOUMISSION : 22 septembre 2006 ***

[English version of CFP below]

REDACTEURS INVITES: Marie-Paule Péry-Woodley (ERSS - Université de
Toulouse 2, France) and Donia Scott (Open University, UK)

DERNIER APPEL

Ce numéro spécial de TAL est consacré à ce que nous percevons comme une
convergence croissante entre la linguistique du discours, l’ingénierie
documentaire et le TAL. Cette convergence prend des formes diverses,
ainsi l’élaboration de nouveaux modes d'accès aux contenus des documents
tend à mettre davantage l’accent sur l'exploitation de leur
structuration discursive, l'application au discours des méthodes
d'analyse de corpus implique de plus en plus l’appel à des techniques et
à des instruments du TAL. Elle se manifeste par un nombre croissant
d’études conjointes, conduisant à une fertilisation croisée des 
disciplines.

* Linguistiques du texte et du discours
Construire une interprétation cohérente du discours implique de
délimiter des segments et de déterminer des relations hiérarchiques et
sémantico-pragmatiques entre ces segments. Ces processus peuvent être
abordés à travers la notion de relations de discours (cf. RST, SDRT), de
thème ou topique, d'encadrement du discours, etc. Un défi pour le
domaine est d’identifier des corrélats linguistiques de fonctions
discursives spécifiques, ce qui nécessite une approche en corpus, et la
prise en compte des possibilités de variations liées au registre et au
domaine de connaissance. D’autres travaux, encore peu nombreux mais
prometteurs, s’intéressent davantage à la structure globale du document
: rôle des titres, de la segmentation logique, de la forme matérielle
des textes


* Ingénierie documentaire et TALN
L’accès à l’information contenue dans des documents numérisés est une
problématique majeure de la recherche actuelle, et les approches
récentes cherchent à mieux prendre en compte l’organisation des
documents traités (par exemple leur structure thématique et rhétorique).
De plus en plus d’applications sont concernées par cette évolution :
résumé automatique, navigation documentaire, recherche d’information (en
particulier pour l’extraction de passages à l’intérieur des documents
sélectionnés). En outre, le développement de l’hypertexte et du document
composite (texte-image par exemple) pose de nouvelles questions sur
l’interaction entre différentes fonctions sémiotiques.

Les propositions de communications pour ce numéro spécial de TAL
porteront sur ce qu’on pourrait appeler, en linguistique du discours, en
TAL ou en ingénierie documentaire, le « niveau document » :

- Le document est vu comme une unité fonctionnelle ; il est ancré dans
une situation, et inscrit sur un support (quel qu’il soit) qui lui
confère des caractéristiques matérielles qui participent de son usage et
de sa signification ;

- L’expression « niveau document » signale un intérêt marqué pour les
structures à gros grain, ou structures dites « globales » (encadrement
du discours, structuration "logique", découpage en sections, ...), ou
pour les relations entre structures locales et structures globales
(structure d’information, chaînes de référence, chaînes topicales,
relations interpropositionnelles, etc.). Elle manifeste un intérêt
particulier pour des approches « descendantes », exploitant un ensemble
d’indices et de marqueurs.

THEMES

Parmi les thèmes pertinents, on peut notamment citer :
- Analyses de structures discursives ;
- Analyses de la structure de documents composites (texte-images,
texte-graphiques
) ;
- Impact de la structuration en hyper-texte et hyper-document sur notre
appréhension du « fonctionnement » du document. Problèmes de la mise en
hyper-texte et des aides informatiques par des procédures de TAL ;
- Modèles de lecture et organisation discursive ;
- Expérimentation informatique comme manière d’observer et
d’expérimenter des hypothèses sur corpus ;
- Etudes de corpus en amont : identification et annotation de structures
discursives ;
- Dispositifs informatiques pouvant aider à ces études dans une démarche
expérimentale (formalisation des connaissances linguistiques,
capitalisation des ressources, articulation des traitements,
visualisation des annotations) ;
- Articulation entre des approches utilisant des marques linguistiques,
des connaissances du domaine, des techniques statistiques ;
- Applications : recherche d’information intradocumentaire, aide à la
navigation, résumé automatique ou assisté, synthèse de document


LA REVUE

(voir http://www.atala.org/)
La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue
internationale éditée depuis 1960 par l’ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS.
Elle va maintenant être publiée sous format électronique, avec
impression à la demande. Cela ne change aucunement son processus de
relecture et de sélection.

LANGUE

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.

DATES IMPORTANTES

22/09/2006 Date limite de soumission
13/11/2006 Décision du comité
18/12/2006 Version révisée

FORMAT

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés aux deux
rédactrices invitées aux adresses suivantes :
Marie-Paule Péry-Woodley 

Donia Scott 
Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site:
http://tal.e-revues.com/appel.jsp

COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE

N. Asher (IRIT, U. Toulouse 3, France)
J. Bateman (U. Bremen, Germany)
Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium)
N. Bouayad-Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
M. Charolles (U. Paris 3, France)
D. Cristea (U. Iasi, Romania)
L. Danlos (U. Paris 7, France)
L. Degand (U. C. Louvain, Belgium)
P. Enjalbert (U. Caen, France)
S. Ferrari (U. Caen, France)
B. Grau (U. Paris-Sud, France)
N. Hernandez (GREYC, U. Caen, France)
J. Karlgren (Swedish Institute of Computer Science, Sweden)
G. Lapalme (U. Montréal, Québec, Canada)
N. Lucas (GREYC, U. Caen, France)
A. Max (U. Paris-Sud, France)
J.-L. Minel (U. Paris 4, France)
R. Power (Open University, England)
H. Saggion (U. Sheffield, England)
S. Teufel (U. Cambridge, England)

-- 

Marie-Paule Péry-Woodley
ERSS (UMR 5610) CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail
Maison de la Recherche. F-31058 Toulouse cedex 9
Tél. (+33) 561-50-36-09(-46 76) Fax (+33) 561-50-46-77(-42 12)
email : pery at univ-tlse2.fr http://w3.univ-tlse2.fr/erss/

-------
Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la 
cognition (RISC) sans virus
http://www.risc.cnrs.fr 

 		
---------------------------------
 Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. Cliquez ici. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20060908/61684b2a/attachment.htm>