shmattes 45

[Marc Arabyan]

Vient de paraitre aux editions Lambert-Lucas
4 rue d'Isly
87000 LIMOGES
tel 05 55 77 12 36
fax 05 87 84 00 11

sous la direction de Celine MASSON (psychanalyste, maitre de conferences a
l'Universite Paris Diderot - Paris 7)

SHMATTES, LA MEMOIRE PAR LE REBUT
*************************************************

Actes du colloque de l'Universite Paris-Diderot et de l'Universite Bar-Ilan,
Tel-Aviv, Israel, 29-31 mars 2004, au Musee d'art et d'histoire du Judaisme
de Paris, avec 32 pages couleur, 120 illustrations d'Andre Elbaz
(photographies de Philippe Maillard) et de Michel Nedjar (avec la
collaboration de Jeremy Nedjar), ouvrage publie avec le concours de
l'Universite Paris-Diderot, de l'Institut universitaire d'etudes juives
Elie-Wiesel, de la Fondation du Judaisme Francais et de l'OSE - Oeuvre de
secours aux enfants.

ISBN 978-2-915806-43-4, 434 pages

*************************************************

"Quelle difference y a-t-il entre un tailleur et un psychanalyste ? --- Une
generation." Introduire ce recueil par un mot d'esprit permet de donner le
ton des trois niveaux d'etude qu'il propose autour d'un mot de la culture
ashkenaze afin de reconstituer le tissu d'une memoire transmise au fil des
generations. Ce mot est le mot yiddish shmatte (du polonais szmata, "tissu
dechire, chiffon, rebut") qui evoque le metier de tailleur mais aussi la
fripe. A partir de ce mot et du travail d'un artiste, Michel Nedjar, ancien
tailleur de pere en fils, qui cree des poupees de shmattes, on travaille la
question des langues, de l'identite, de leur transmission dans l'emigration
des juifs d'Europe de l'Est, de l'exclusion et de l'antisemitisme [...] de
l'articulation du profane et du sacre dans les occurrences et la dimension
symbolique du tissu dans la Bible. [...] Point de capiton de la troisieme
partie, le shmatte devenu tissu social relance l'approche psychanalytique de
ce signifiant. Le shmatte fonctionne comme un schibboleth, au meme titre que
le paradigme du reve ou la theorie du symptome. (Extrait de la presentation)

*************************************************

TABLE DES MATIERES

Avant-propos
Atelier Walter, videogrammes, par Michel Nedjar

INTRODUCTION, ATELIER DE CONFECTION, MATIERES A ECRIRE
1. Des impermeables pour se proteger du mauvais vent, par Celine Masson
2. Ma grand-mere... et ses shmattes, par Michel Nedjar
3. Ce petit mot au fil de soi, par Celine Masson
Tissu rose, Blessure et Mains, videogrammes, par Michel Nedjar

I. LE MOT TISSU, LA ROUTE DE SOI, LANGUE ET METIER DE L'EXIL, TRAVAIL DE
MEMOIRE
4. Ouverture : Shmattes, un chant retrouve, par Michel Gad Wolkowicz
5. Histoires juives, par Meir Waintrater
6. Le yiddish comme shmattes : voleurs, marchands et vagabonds, par Jean
Baumgarten
7. Shmattes en yiddish alsacien, par Astrid Starck-Adler
Veste, videogrammes, par Michel Nedjar
8. Petite introduction a une histoire du colportage juif, par David
Mendelson
9. Le sentier de l'ecriture, par Nadine Vasseur
10. Presence cachee du mot shmattes a travers une ecriture, par Ester Orner
11. Madame Bovary, la Moira et les moires : Les trois cercueils, par Henri
Raczymow
Images devorees, videogrammes, par Michel Nedjar
12. Des shmattes a Auschwitz, par Henri Bulawko
13. Pour une Ethique de la Desillusion, par Gerard Rabinovitch
14. L'economie textile dans la vie traditionnelle francaise : la reprise,
par Anne Tricaud
La Boutique du tailleur et Puces, videogrammes, par Michel Nedjar
15. Rebut et mercerie ambulante, par Marie-France Dubromel
16. De shmattes a peille : Du chiffon dechire a la dechirure du sexe et de
la mort, par Catherine Desprats-Pequignot
17. Shmattes dans le domaine artistique, par Itzhak Goldberg
Poupees, videogrammes, par Michel Nedjar

II. LA MEMOIRE PAR LE TISSU, LE TISSU DANS LE JUDAISME, LA ROUTE DE L'UN /
LIN
18. Introduction au tissu et au vetement, dans la Bible et le judaisme, par
Francine Kaufmann
19. Trous de memoire, par Mireille Belis
20. La question du chiffon dans le Talmud Baba Mezia, par Gerard Haddad
21. Les vetements de l'ame, par Benjamin Gross
22. Quels vetements portait le premier homme ? Etude midrachique, par
Thierry Alcoloumbre
Textiles, oeuvres d'Andre Elbaz
23. Le manteau de Noe : explorations exegetiques et psychanalytiques, par
Franklin Rausky
24. La veture du Cohen Gadol (Grand Pretre) : le depassement du fratricide,
par Raphael Drai
25. Queriah, "la dechirure", par Abram Coen
26. Dechirures, ligatures, voiles, ou Une reprise psychanalytique de la
queriah, par Laurie Laufer
27. L'Execution de l'oeuvre ou La Memoire par le rebut, par Andre Elbaz,
suivi de L'Execution de l'oeuvre (fragments), par Andre Elbaz (photos de
Philippe Maillard)

III. LE TISSU MEMOIRE, SHMATTES A L'EPREUVE DE LA PSYCHANALYSE, L'HOMME
FREUD ET SON MONOTHEISME, RETOUR DU REBUT, RETOUR DU REFOULE
28. La langue sauvee, par Christian Hoffmann
29. La conversion des shmattes, par Max Kohn
30. Shmattes et desarrois, par Jean-Richard Freymann
31. Du rebut au dechet a l'objet a, par Robert Samacher
32. La peau enchainee, par Eliane Corrin
33. Les lacunes de la memoire, ou L'art d'accommoder les restes en analyse,
par Daniele Brun
Lacerations et Vers l'anamorphose (fragments d'Execution de l'oeuvre), par
Andre Elbaz
34. La trame inconsciente : Freud et la metaphore textile, par Paul-Laurent
Assoun
35. Moise par meprise, par Michael Molnar
36. La sepulture du nom, par Roland Gori
37. Du rebut a la relique, ou De la construction de memoires en partage, par
Olivier Douville

CONCLUSION
Mon pere etait tailleur..., par Eric Ghozlan

*************************************************

Cet ouvrage est en vente sur www.lambert-lucas.com.
Il peut etre commande dans toutes les librairies (references sur Electre et
Dilicom)
Il est en librairie a Paris chez Lipsy, Compagnie et Joseph Gibert.




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20071216/8e9026c2/attachment.htm>