Journ ées 2009 des Linguistes du Grand Est à Genève - programme

[gautier.laurent]

Université de Genève


Saillance
Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte

Genève, 12-14 novembre 2009

Département d'allemand, Unité d'italien et Unité de russe
de la Faculté des Lettres
École de traduction et d'interprétation (ETI)
Réseau des Linguistes du Grand-Est




12 novembre
Uni Mail (bd du Pont d'Arve 40), salle M R030
13.30 – 14.00		Accueil des participants
14.00 – 14.20		Ouverture du colloque. Allocution de bienvenue de Mme la Doyenne de l'ETI Hannelore LEE-JAHNKE et de M. le Doyen de la Faculté des Lettres Eric WEHRLI

Présidence : Olga INKOVA
14.30 – 15.30		Catherine SCHNEDECKER (Université Marc Bloch, Strasbourg) La notion de « saillance » : problèmes définitoires et avatars

15.30 – 16.00		Albert HAMM (Université Marc Bloch, Strasbourg) Vers une reconnaissance du concept de saillance

16.00 – 16.30		Frédéric LANDRAGIN (CNRS, laboratoire Lattice)
De la saillance visuelle à la saillance linguistique

16.30 – 17.00		Pause

17.30 – 18.00		Günter SCHMALE (Université Paul Verlaine, Metz) La prosodie dans la constitution de la saillance. Formes et fonctions

18.00 – 18.30		Tea PRSIR (Université de Genève et UCLouvain)
Les formes de la saillance prosodique discursive

18.30 			Apéritif 

13 novembre
Uni Bastions (rue de Candolle 5), salle B111
Présidence : Giovanna TITUS BRIANTI

9.00 – 10.00		Angela FERRARI (Université de Bâle)
Les saillances des chaînes anaphoriques. Questions de `substance' et de forme linguistique

10.00 – 10.30		Carlo Enrico ROGGIA (Université de Bâle) Focalisation et anaphore : aspects de l'emploi discursif des clivées en italien 

10.30 – 11.00		Pause

11.00 – 11.30		Anna-Maria DE CESARE (Université de Bâle) Réflexions sur les concepts de `saillance' et de `focus' à partir des cas de 	focalisation multiple

11.30 – 12.00		Annie KUYUMCUYAN (ATILF Nancy-Université & CNRS, équipe Macro-syntaxe) « Relatif de liaison » et mise en saillance d'une proposition dans les enchaînements textuels : aspects syntaxiques et discursifs

12.00 – 12.30		Sophie BRAULT-SCAPPINI (Université de Provence, DELIC) et Sandra TESTON-BONNARD (Université de Lyon)
Multiples effets de saillance dans les constructions clivées « c'est X qui/que » et « Il y a X qui/ que » en français parlé

12.30 – 14.00		Déjeuner

Présidence : Emilio MANZOTTI

14.00 – 15.00		Anaïd DONABÉDIAN et Annie MONTAUT (INALCO)
Saillance(s) : entre hiérarchie actantielle, référentielle et discursive, quel statut pour la notion linguistique de saillance ? Réflexion à partir de la syntaxe des réfléchis, la focalisation et la mirativité en hindi et en arménien

15.30 – 16.00		Anne GROBET (Université de Genève, ELCF) Les répétitions dans le discours : un indice de saillance ?

16.00 – 16.30		Julie DURAN-GELLERI (Université de Paris 4 – Sorbonne) Subordination syntaxique, saillance informative: étude des propositions circonstancielles de l'anglais

16.30 – 17.00		Pause

17.00 – 17.30		Sabine MOHR-ELFADL (Strasbourg) A propos de la saillance stylistique

17.30 – 18.00		Cécile NARJOUX (Université de Bourgogne) La saillance stylistique ou la « molécule » du style

18.00 – 18.45		Discussion générale sur le futur du Réseau des Linguistes du Grand-Est
19.30			Dîner

14 novembre

Uni Bastions (rue de Candolle 5), salle B111

Présidence : Kirsten ADAMZIK

9.00 – 9.30		Denis APOTHÉLOZ et Bernard COMBETTES (Université de Nancy 2) Saillance et aspect verbal : le cas du Plus-que-parfait en français

9.30 – 10.00		Irina KOR CHAHINE (Université Aix-Marseille I)
Saillance verbale et le texte russe

10.00 – 10.30		Andrea GOIN et Giovanna TITUS-BRIANTI (ETI, Université de Genève) Le choix de l'aspect progressif en italien et en espagnol : un facteur de saillance ? 

10.30 – 11.00		Pause

11.00 – 12.00		Raffaele SIMONE (Université Roma Tre) : Conférence de clôture : Axes de la saillance



Comité de lecture
Kirsten ADAMZIK (Genève) – Catherine CHAUVIN (Nancy 2) 
Laurent GAUTIER (Université de Bourgogne) – Albert HAMM (Strasbourg) 
Olga INKOVA (Genève) – Daniel LEBAUD (Besançon) 
Emilio MANZOTTI (Genève) – Catherine PAULIN (Besançon) 
Giovanna TITUS BRIANTI (Genève)


Comité d'organisation
Kirsten ADAMZIK – Olga INKOVA – Emilio MANZOTTI 
Carlo Enrico ROGGIA – Giovanna TITUS BRIANTI


Personne de contact
Olga.Inkova at unige.ch

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20091021/f856df22/attachment.htm>