PARUTION L'impersonnel, PUR

[Didier Bottineau]

NOUVELLE PARUTION (juin 2010)

 

 

Francoise Daviet-Taylor et Didier Bottineau

L’impersonnel

La personne, le verbe, la voix :

du partage des fonctions et de leur semantisme

dans les structures impersonnelles

 

Ouvrage collectif publie

suite aux travaux du Colloque International de linguistique

qui s’est tenu a l’universite d’Angers les 8 et 9 decembre 2006

Avec le soutien du Centre d’Etudes et de Recherche sur Imaginaire, Ecritures et Cultures

(CERIEC, UPRES EA 922) et de l’universite d’Angers

 

ⓒ Presses Universitaires de Rennes

Campus de la Harpe – 2 rue du doyen Denis-Leroy

35004 Rennes Cedex

 

www.uhb.fr/pur

 

Depot legal : 1er semestre 2010

ISBN : 978-2-7535-1111-8

 

19 €

 

 

Sommaire

 

Les auteurs .................................................................................................................. 9

Présentation générale de Françoise Daviet-Taylor et Didier Bottineau ........................ 11

 

études à orientation théorique

Jean-Marie Zemb

Approche philosophique du decouplage du sujet et du theme ................................ 23

Andre Rousseau

L’impersonnel en typologie et en philosophie du langage ...................................... 31

Paulo de Carvalho

Autour d’une illusion : l’impersonnel en morphosyntaxe comparee ...................... 53

Francoise Daviet-Taylor

Du particulier du monde au particulier de l’homme :

de la genese des categories dans le continuum predicationnel ................................ 73

Sylvianne Remi-Giraud

Phrase canonique et construction impersonnelle en francais :

de la concordance a la discordance ? ....................................................................... 89

Michel Maillard

La relation entre passivite et impersonnalite dans la voix

moyenne a valeur passive dans quelques langues romanes et slaves .................... 103

 

Domaine roman et hellénique

Chrystelle Fortineau

L’expression de l’impersonnel en espagnol medieval : le cas de omne ................ 117

8 L’impersonnel

Muriel Lenoble

Le passif impersonnel avec complement d’agent (du type a militibus uenitur)

en latin classique : un tour au potentiel expressif paradoxal ................................. 129

Dominique Longree

Ablatif absolu et effacement de l’agent en latin .................................................... 143

Frederic Lambert

Peut-on parler d’impersonnel en grec ancien ?....................................................... 157

 

Domaine celtique

Pierre-Yves Lambert

Sur l’impersonnel en moyen-breton et

dans une approche typologique des langues celtiques........................................... 177

Steve Hewitt

L’impersonnel en breton......................................................................................... 197

 

L’impersonnel et ses traces

Irmtraud Behr

L’absence de marques personnelles implique-t-elle le caractere impersonnel ?.... 231

Didier Bottineau et Daniel Roulland

Les constructions impersonnelles en basque.......................................................... 243

Homa Lessan-Pezechki

L’impersonnel persan : une evidence contestee..................................................... 265

Mauro Tosco et Amina Mettouchi

Sur les traces de l’impersonnel en chamito-semitique........................................... 285

Anna Sores et Krisztina Hever

L’impersonnel dans les langues finno-ougriennes

(hongrois, finnois, mordve erzya)........................................................................... 309

Dominique Klingler

Percepts, affects, pensees…

Quelques remarques sur leur expression en francais et en japonais ...................... 325

 

 

Présentation

 

Il n’y a pas photo, ça manque de grottes en Bretagne ; Es wurde getanzt

(allemand « il fut dansé » : « O n a dansé »), Krampouezh zo ! (breton « Il y

a des crêpes ! »), Iluntzen du (basque « Ça s’assombrit », « L e soir tombe »),

késOEre jár (az idOE) (hongrois « Tard marche (le temps) » : « il se fait tard »). « Si

ça continue, il faudra bien que ça cesse ! »

Les structures impersonnelles ont été largement étudiées dans la littérature

linguistique ; elles continuent pourtant de soulever maintes questions descriptives

et théoriques, pour le français comme pour les langues en général. Le présent

ouvrage se propose de les expliciter en articulant les énoncés impersonnels

(formes verbales, formes du sujet s’il en est) aux questions plus intégrantes de

forme et de sens qui les contextualisent : l’aspect (rôle de l’impersonnel dans

la mise en scène d’un évènement), la voix (identification et mise en scène de

participants), la subjectivité (mise en perspective de points de vue, modalité),

l’intersubjectivité (inscription du sens par l’impersonnel dans les rapports

dialogiques et dialogaux), la textualité (l’inscription dans la cohésion du

discours), l’ontologie (l’impersonnel comme marqueur d’évènements sans agent

repérable).

A la suite d’études générales cadrant le problème sous ses différentes

facettes, on trouvera une série d’études particulières consacrées à la spécificité

de cette articulation dans des langues ou groupes de langues typologiquement

diversifiés (romanes, germaniques, celtiques, non Indo-Européennes), vivantes

ou anciennes.

 

Françoise Daviet-Taylor est professeure de Linguistique allemande

synchronique et diachronique à l’université d’Angers. Ses recherches portent sur

les formes périphrastiques du parfait, la particule gotique ga-, la pluralité et la

catégorie de la personne.

 

Didier Bottineau est chargé de recherches au CNRS auprès du laboratoire

MoDyCo, université Paris Ouest (Nanterre). Ses recherches portent sur les

processus cognitifs langagiers dans un ensemble de langues diverses, dont le

basque.

 

 

----------------------------

 

Didier Bottineau

CNRS, UMR 7114 MoDyCo (Modèles, Dynamiques, Corpus)
Université Paris Ouest (Nanterre - La Défense)

 <http://www.modyco.fr/> http://www.modyco.fr/
 <http://www.modyco.fr/?>  <http://www.modyco.fr/?labmemberinfo=bottineau&u_s=2&u_a=22&> http://www.modyco.fr/?labmemberinfo=bottineau&u_s=2&u_a=22&
 <mailto:didier.bottineau at u-paris10.fr> didier.bottineau at u-paris10.fr
 <mailto:didier.bottineau at free.fr> didier.bottineau at free.fr

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20100621/63203046/attachment.htm>